1 00:00:11,020 --> 00:00:16,839 ESTABLISHMENT OSMAN 2 00:00:17,185 --> 00:02:08,621 (Credits) 3 00:02:09,080 --> 00:02:13,020 NO LIVING BEINGS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS SERIES 4 00:02:13,991 --> 00:02:17,777 EPISODE : 165 5 00:02:20,350 --> 00:02:24,730 HEADQUARTERS 6 00:02:41,800 --> 00:02:43,520 Is the gunpowder ready? 7 00:02:43,520 --> 00:02:48,120 As you commanded, my Bey, the cannonballs’ effects have been enhanced with gunpowder. 8 00:02:50,120 --> 00:02:50,640 The catapults? 9 00:02:51,240 --> 00:02:53,600 The range of the catapults has also been extended, my Bey. 10 00:02:56,320 --> 00:02:58,560 Are the Sisters and the Alps fully trained? 11 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 The army is fully prepared, my Bey. 12 00:03:00,080 --> 00:03:02,640 The new recruits have also completed their training. 13 00:03:02,640 --> 00:03:05,640 They are all ready for the target you will show, In'Sha Allah. 14 00:03:06,520 --> 00:03:08,400 I will announce my target tomorrow at the council. 15 00:03:11,720 --> 00:03:13,280 Let the preparations continue. 16 00:03:13,280 --> 00:03:14,160 As my Bey commands. 17 00:03:18,560 --> 00:03:19,920 Come on, brothers! 18 00:03:27,600 --> 00:03:29,280 Both the people and the army... 19 00:03:29,280 --> 00:03:32,280 ...have been waiting for the decision from the council for quite some time, Osman. 20 00:03:33,160 --> 00:03:35,920 They are curious about the new target that even you haven’t told me. 21 00:03:39,160 --> 00:03:40,680 Aren’t you curious? 22 00:03:42,040 --> 00:03:44,120 Why would I be curious about what I already know? 23 00:03:44,120 --> 00:03:46,200 I can see it in your eyes. 24 00:03:47,000 --> 00:03:48,640 What is it that you see in my eyes? 25 00:03:48,640 --> 00:03:50,880 Let’s see if it matches what’s in my mind. 26 00:03:50,880 --> 00:03:51,760 No. 27 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 I won’t say it right away. 28 00:03:53,360 --> 00:03:54,640 First of all, we will race. 29 00:03:56,040 --> 00:03:57,400 If you win, I’ll tell you. 30 00:03:58,080 --> 00:04:00,640 And if I win, you’ll tell me. 31 00:04:04,000 --> 00:04:04,760 Look at her. 32 00:04:06,120 --> 00:04:07,160 Look at her. 33 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 İltutan. 34 00:04:08,800 --> 00:04:09,880 Did you hear that, huh? 35 00:04:09,880 --> 00:04:12,840 Did you hear? Let’s see if she knows what’s on our minds. 36 00:04:16,000 --> 00:04:16,500 My Alaca. 37 00:04:17,520 --> 00:04:18,960 Do you hear them, my girl? 38 00:04:18,960 --> 00:04:20,760 They think they will defeat us. 39 00:04:25,080 --> 00:04:25,580 Come on! 40 00:04:27,320 --> 00:04:27,840 Bala. 41 00:04:31,040 --> 00:04:33,200 The one who loves the most runs the fastest. 42 00:04:33,200 --> 00:04:33,760 Come on! 43 00:05:11,640 --> 00:05:12,440 Bayhan Bey! 44 00:05:13,600 --> 00:05:15,720 Today, one of us will die here! 45 00:05:16,600 --> 00:05:18,200 It’ll be a pity for your Alps! 46 00:05:19,000 --> 00:05:20,720 You set your eyes on my lands! 47 00:05:21,360 --> 00:05:22,960 You violated my borders. 48 00:05:22,960 --> 00:05:25,880 Your greed will be your downfall, Begüm Hatun. 49 00:05:27,320 --> 00:05:29,160 Lands are taken with blood. 50 00:05:29,840 --> 00:05:31,800 Today, blood will fall to the ground! 51 00:05:31,800 --> 00:05:33,880 Only blood will decide the outcome! 52 00:05:36,080 --> 00:05:36,600 Alps! 53 00:05:43,640 --> 00:05:46,440 Attack to take back what is ours! 54 00:05:46,960 --> 00:05:47,480 Attack! 55 00:06:30,680 --> 00:06:31,800 I... 56 00:06:32,960 --> 00:06:34,160 ...am the son of Osman Bey... 57 00:06:35,120 --> 00:06:36,680 ...Orhan Bey. 58 00:06:42,280 --> 00:06:43,560 By the command of Osman Bey... 59 00:06:44,440 --> 00:06:45,560 ...the War will end. 60 00:06:46,440 --> 00:06:48,080 The Turkish Beys will make peace. 61 00:06:48,720 --> 00:06:51,520 The Beys will attend Osman Bey’s council. 62 00:06:52,040 --> 00:06:53,960 Those who do not follow the command... 63 00:06:54,320 --> 00:06:56,000 ...will pay the price for it. 64 00:07:44,520 --> 00:07:45,880 Osman Bey, welcome! 65 00:07:47,240 --> 00:07:47,960 Welcome! 66 00:07:47,960 --> 00:07:49,560 Eyv'Allah! 67 00:07:50,120 --> 00:07:50,640 Eyv'Allah! 68 00:07:51,680 --> 00:07:52,200 Welcome! 69 00:07:53,240 --> 00:07:53,760 Welcome! 70 00:07:55,520 --> 00:07:55,880 - Welcome! - Welcome! 71 00:07:55,880 --> 00:07:56,200 - Welcome! - Welcome! 72 00:07:56,200 --> 00:07:56,280 Eyv'Allah! 73 00:07:56,280 --> 00:07:56,600 - Welcome! - Welcome! 74 00:07:56,600 --> 00:07:57,240 Welcome! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 Welcome, Bala Hatun. 76 00:08:02,560 --> 00:08:03,880 Welcome. 77 00:09:43,120 --> 00:09:43,800 Bala Hatun. 78 00:09:44,160 --> 00:09:45,600 Come on, Bala Hatun. 79 00:09:48,200 --> 00:09:50,640 Osman Bey. 80 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 Osman Bey will pass. 81 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 Come on, Osman Bey. 82 00:09:57,320 --> 00:09:58,360 Bala Hatun! 83 00:10:01,160 --> 00:10:02,560 Osman Bey will pass! 84 00:10:02,560 --> 00:10:03,960 Bala Hatun will pass! 85 00:10:04,840 --> 00:10:05,880 Osman Bey! 86 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 Bala Hatun! 87 00:10:07,720 --> 00:10:08,520 Osman Bey! 88 00:10:40,360 --> 00:10:41,800 This is Osman Bey’s order. 89 00:10:43,440 --> 00:10:45,900 Regardless of the religion, language, or race, or whatever it is... 90 00:10:46,350 --> 00:10:52,000 ...both our hearts and our lands are always open to all oppressed. 91 00:10:53,920 --> 00:10:57,920 You are all invited to the feast established by Osman Bey. 92 00:11:14,480 --> 00:11:14,980 Bala. 93 00:11:16,200 --> 00:11:18,440 Don't look at me like that, Osman Bey. 94 00:11:18,440 --> 00:11:19,840 There is no winner. 95 00:11:22,800 --> 00:11:25,720 What I know stays with me, what you know stays with you. 96 00:11:28,760 --> 00:11:30,960 Our love is always evenly matched. 97 00:11:30,960 --> 00:11:31,920 What can we do? 98 00:11:31,920 --> 00:11:33,720 It’ll match evenly until the end of time, my Bala. 99 00:11:33,720 --> 00:11:35,120 Until the end of time. 100 00:11:38,120 --> 00:11:40,560 Come on, hurry and return to the tribe. 101 00:11:40,560 --> 00:11:41,880 Start the preparations for the feast. 102 00:11:42,680 --> 00:11:43,200 And you? 103 00:11:44,200 --> 00:11:45,880 I will be at the tribe by the evening. 104 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 What I need to tell you... 105 00:11:51,960 --> 00:11:54,880 ...and what you'll read from my eyes, we’ll talk about it all. 106 00:11:59,320 --> 00:12:00,080 Come on then. 107 00:12:01,080 --> 00:12:02,360 Alright, I’ll go. 108 00:12:03,320 --> 00:12:06,200 I'm going, but, don't be late, alright? 109 00:12:06,200 --> 00:12:08,120 Come on, my gazelle-eyed one, come on. 110 00:12:08,120 --> 00:12:08,760 Come on. 111 00:12:09,400 --> 00:12:10,040 Come on. 112 00:12:10,040 --> 00:12:11,320 - Come on. - Come on. 113 00:12:17,890 --> 00:12:20,760 KAYI TRIBE 114 00:12:33,170 --> 00:12:34,220 May it be easy, brothers. 115 00:12:34,320 --> 00:12:36,520 - Eyv'Allah, Gazi Alp. - Eyv'Allah to you, Gazi Alp. 116 00:12:48,260 --> 00:12:49,340 Come on, Sisters. 117 00:12:51,890 --> 00:12:52,980 Come on, Sisters, come on. 118 00:12:53,540 --> 00:12:54,670 Come on, we have a lot of work to do. 119 00:12:54,970 --> 00:12:55,590 Sister, leave it here. 120 00:13:02,840 --> 00:13:04,000 Where is this boy? 121 00:13:04,000 --> 00:13:04,680 Gazi! 122 00:13:05,880 --> 00:13:07,160 I'm here, Mother, I’m here! 123 00:13:08,400 --> 00:13:09,360 I'm here, Mother! 124 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 Run, boy, run! 125 00:13:11,320 --> 00:13:11,820 I'm here! 126 00:13:12,880 --> 00:13:13,840 Take it, Mother. 127 00:13:16,000 --> 00:13:16,720 Look now. 128 00:13:17,440 --> 00:13:18,760 Mother, be careful. 129 00:13:18,760 --> 00:13:19,480 Uh huh. 130 00:13:21,280 --> 00:13:21,780 Blow. 131 00:13:22,140 --> 00:13:23,320 Blow, blow harder. 132 00:13:23,880 --> 00:13:25,000 Blow harder, my son. 133 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 Slowly, boy, my eyebrows and eyes are burning. 134 00:13:30,600 --> 00:13:32,480 Give it here, Mother, I’ll light the others too. 135 00:13:34,040 --> 00:13:34,840 Don't burn yourself. 136 00:13:35,480 --> 00:13:36,680 Make way. 137 00:13:39,600 --> 00:13:40,800 Let the fires burn. 138 00:13:41,720 --> 00:13:43,400 Let the black cauldrons boil. 139 00:13:44,040 --> 00:13:45,280 Let the food cook. 140 00:13:45,920 --> 00:13:47,320 Set the tables. 141 00:13:48,120 --> 00:13:49,520 For our Bey’s reputation. 142 00:13:50,560 --> 00:13:52,600 Tomorrow is the day of the great feast. 143 00:13:52,600 --> 00:13:54,840 Come on, everyone back to work, come on. 144 00:14:06,400 --> 00:14:06,920 İlbay. 145 00:14:10,280 --> 00:14:12,080 Osman Bey is organizing a great feast. 146 00:14:12,080 --> 00:14:12,840 Yes. 147 00:14:13,840 --> 00:14:14,640 Where is he? 148 00:14:17,120 --> 00:14:19,240 Brother, what will you do with Osman Bey? 149 00:14:20,200 --> 00:14:24,760 Look, the horses are itching, it's time for grooming, everything waits for you. 150 00:14:24,760 --> 00:14:25,320 Come on. 151 00:14:26,760 --> 00:14:27,260 Come on. 152 00:14:28,960 --> 00:14:29,480 Come on. 153 00:14:30,400 --> 00:14:31,160 Father! 154 00:14:31,160 --> 00:14:31,920 Father! 155 00:14:34,440 --> 00:14:34,960 Father. 156 00:14:37,960 --> 00:14:38,800 My dear daughter. 157 00:14:40,680 --> 00:14:41,800 My fawn-eyed one. 158 00:14:41,800 --> 00:14:43,360 Where have you been? 159 00:14:43,360 --> 00:14:45,200 The Sisters were washing clothes. 160 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 We were there with Gazi. 161 00:14:51,440 --> 00:14:52,160 Come here. 162 00:14:53,360 --> 00:14:54,040 Come here. 163 00:14:55,400 --> 00:14:55,900 Come on. 164 00:15:04,560 --> 00:15:05,060 Aykurt. 165 00:15:06,000 --> 00:15:07,800 There’s so much work, where are you running? 166 00:15:07,800 --> 00:15:11,040 Cerkutay Bey, don't hold me back, Osman Bey called for me. 167 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 I’m going to him, don't stop me. 168 00:15:13,640 --> 00:15:15,120 Come on, come on. 169 00:15:21,280 --> 00:15:24,040 My dear daughter, I have some work to do now. 170 00:15:24,040 --> 00:15:25,360 You stay in the tribe, okay? 171 00:16:16,400 --> 00:16:18,680 My Bey, welcome. 172 00:16:22,280 --> 00:16:23,080 Good to see you. 173 00:16:23,880 --> 00:16:25,240 Good to see you, Baysungur. 174 00:16:25,240 --> 00:16:25,880 Come on. 175 00:17:04,640 --> 00:17:06,560 Our skies have been deserted since yesterday. 176 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 It seems important news has reached the bird cage. 177 00:17:09,960 --> 00:17:11,320 Indeed. 178 00:17:11,880 --> 00:17:14,440 News too big to fit on a bird's wing, my Bey. 179 00:17:15,280 --> 00:17:17,160 I don't know if it's good or bad. 180 00:17:17,800 --> 00:17:18,960 Patience, oh Lord. 181 00:17:20,800 --> 00:17:22,840 Patience, patience. 182 00:17:25,560 --> 00:17:26,960 The Vizier Excellence of the Caliphate. 183 00:17:27,960 --> 00:17:28,480 Ömer. 184 00:17:29,760 --> 00:17:30,720 He is coming to the borders. 185 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 But, why he is coming is a mystery. 186 00:17:40,160 --> 00:17:42,080 The arrival of Vizier Ömer to these lands... 187 00:17:44,160 --> 00:17:45,600 ...will shake the ground. 188 00:17:47,440 --> 00:17:47,960 Now... 189 00:17:48,800 --> 00:17:50,760 ...all the Principalities will rush into competition. 190 00:17:50,760 --> 00:17:53,160 They will all want to host him in their own tribes. 191 00:17:54,840 --> 00:17:56,800 Karesi, Candar, Germiyan. 192 00:17:58,780 --> 00:18:01,600 No, we will act first. 193 00:18:02,200 --> 00:18:02,720 Eyv'Allah. 194 00:18:03,360 --> 00:18:06,200 We will invite Vizier Ömer to our lands. 195 00:18:08,280 --> 00:18:09,200 Well, what about... 196 00:18:10,240 --> 00:18:11,320 ...what is the situation in Karadin? 197 00:18:14,440 --> 00:18:15,360 Governor Andre... 198 00:18:16,400 --> 00:18:18,000 ...has crossed the line, my Bey. 199 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 He attacks Turkish caravans... 200 00:18:20,720 --> 00:18:22,760 ...passing through his borders. 201 00:18:24,120 --> 00:18:26,080 He plunders the people's goods. 202 00:18:26,800 --> 00:18:29,080 He vents his anger on the Muslim's purse. 203 00:18:30,480 --> 00:18:31,960 So, that's how it is. 204 00:18:32,760 --> 00:18:35,240 I will make him so desperate, he will beg for a piece of bread. 205 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 And what about Karesi? 206 00:18:39,360 --> 00:18:40,480 What's the situation there? 207 00:18:40,480 --> 00:18:41,080 Karesi... 208 00:18:42,320 --> 00:18:44,160 ...remains silent, my Bey. 209 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 No sound, no movement. 210 00:18:46,680 --> 00:18:49,240 Karesi's silence is not a good sign. 211 00:18:50,160 --> 00:18:52,440 Stay there a bit longer, you will observe everything. 212 00:18:53,680 --> 00:18:54,720 As you command, my Bey. 213 00:18:56,240 --> 00:18:57,360 My Bey, there's also... 214 00:18:58,840 --> 00:19:00,840 ...a monk who has come to the borders. 215 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 They say they've never seen one like him before. 216 00:19:07,720 --> 00:19:08,360 A monk, huh? 217 00:19:10,240 --> 00:19:11,160 Let him come. 218 00:19:13,999 --> 00:19:16,999 BURSA 219 00:19:44,720 --> 00:19:46,880 People of Holy Bursa! 220 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 The news we've been waiting for a long time... 221 00:19:51,720 --> 00:19:52,760 ...has finally arrived. 222 00:19:53,960 --> 00:19:57,960 Commander Lucas, ruler of all the frontier Governors... 223 00:19:58,120 --> 00:19:59,320 ...has set out... 224 00:19:59,320 --> 00:20:00,440 ...and is coming here. 225 00:20:50,080 --> 00:20:50,840 This feast... 226 00:20:53,440 --> 00:20:54,360 ...is in his honour. 227 00:21:01,040 --> 00:21:02,120 Let the celebration begin. 228 00:21:03,320 --> 00:21:04,000 Gladiators! 229 00:21:06,000 --> 00:21:07,560 Tear apart the Turkish slaves! 230 00:22:30,920 --> 00:22:32,040 Release the slaves! 231 00:22:33,320 --> 00:22:34,760 I will face all three of you. 232 00:22:35,720 --> 00:22:36,240 Let them go. 233 00:23:02,000 --> 00:23:02,880 Who are you? 234 00:23:03,520 --> 00:23:04,020 Who? 235 00:23:26,320 --> 00:23:27,320 People of Bursa! 236 00:23:29,760 --> 00:23:30,260 I... 237 00:23:31,560 --> 00:23:34,400 ...am Lucas, Commander of all the frontier Governors. 238 00:23:37,880 --> 00:23:39,200 I have come for justice. 239 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 I have come to protect the innocent. 240 00:23:45,040 --> 00:23:46,560 All slaves will be freed. 241 00:23:48,720 --> 00:23:50,400 No matter their race. 242 00:23:54,640 --> 00:23:55,140 I... 243 00:23:56,040 --> 00:23:58,760 ...Commander Lucas, swear to you... 244 00:23:59,360 --> 00:24:00,760 ...I will share whatever I have. 245 00:24:01,520 --> 00:24:03,000 I will not eat until you are full... 246 00:24:03,720 --> 00:24:06,400 ...I will not sleep until you close your eyes. 247 00:24:08,640 --> 00:24:12,240 From now on, in these lands, War will only take place on the battlefield... 248 00:24:13,640 --> 00:24:15,240 ...between soldiers. 249 00:24:16,160 --> 00:24:16,840 Neither from the Greeks, 250 00:24:18,040 --> 00:24:18,920 ...nor the Turks... 251 00:24:20,120 --> 00:24:22,480 ...will any innocent blood be spilled. 252 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 I, Commander Lucas... 253 00:24:30,360 --> 00:24:33,960 ...have come to bring justice and mercy to the borders. 254 00:24:36,120 --> 00:24:37,040 - Long live Lucas! - Long live Lucas! 255 00:24:37,960 --> 00:24:38,880 - Long live Lucas! - Long live Lucas! 256 00:24:39,320 --> 00:24:40,240 - Long live Lucas! - Long live Lucas! 257 00:24:40,640 --> 00:24:41,920 - Long live Lucas! - Long live Lucas! 258 00:24:42,240 --> 00:24:43,520 - Long live Lucas! - Long live Lucas! 259 00:24:44,240 --> 00:24:47,120 Commander Lucas, the Caliphate's envoy has approached the borders. 260 00:24:49,640 --> 00:24:50,160 Good. 261 00:24:51,080 --> 00:24:52,280 Send out the secret alliance. 262 00:24:55,320 --> 00:24:56,600 The Vizier will die tonight. 263 00:25:16,960 --> 00:25:17,560 Alps! 264 00:25:17,560 --> 00:25:18,680 - My Bey - My Bey. 265 00:25:18,680 --> 00:25:20,200 We have received important news. 266 00:25:20,800 --> 00:25:22,840 Vizier Ömer of the Caliphate... 267 00:25:22,840 --> 00:25:24,320 ...is coming to these lands. 268 00:25:28,080 --> 00:25:30,520 My Bey, what business could the Great Vizier have in these borders? 269 00:25:30,520 --> 00:25:31,040 We shall see. 270 00:25:32,120 --> 00:25:34,640 But, the situation doesn't seem favorable. 271 00:25:35,320 --> 00:25:38,680 Now, everyone will want to invite him to their lands to increase their prestige. 272 00:25:38,680 --> 00:25:40,200 Once his location is confirmed... 273 00:25:40,200 --> 00:25:43,040 ...invite Vizier Ömer to our lands. 274 00:25:43,720 --> 00:25:44,240 Go on. 275 00:25:45,040 --> 00:25:46,120 As you command, my Bey. 276 00:25:46,120 --> 00:25:47,240 As you command, my Bey. 277 00:26:53,720 --> 00:26:55,280 Praise be to You, my Lord. 278 00:27:17,120 --> 00:27:19,440 Is the inn where we will stay prepared? 279 00:27:21,160 --> 00:27:22,040 It is ready, Honourable Vizier. 280 00:27:31,720 --> 00:27:33,320 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 281 00:27:43,280 --> 00:27:43,800 Praise be to Allah. 282 00:27:53,560 --> 00:27:54,080 At first... 283 00:27:55,320 --> 00:27:56,520 ...we will visit Karesi Bey. 284 00:27:58,080 --> 00:28:01,440 Then Candar Bey, and later Germiyan Bey. 285 00:28:03,280 --> 00:28:05,240 What about Osman Bey, Honourable Vizier? 286 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 He will be the last. 287 00:28:07,640 --> 00:28:09,400 We will visit the youngest at last. 288 00:28:11,040 --> 00:28:12,360 And that is Osman Bey. 289 00:28:15,280 --> 00:28:15,780 However... 290 00:28:17,120 --> 00:28:18,920 ...Osman Bey is growing, Your Excellency. 291 00:28:19,880 --> 00:28:23,080 He captures Fortresses and runs from conquest to conquest. 292 00:28:23,080 --> 00:28:25,720 He unites the Beys and tribes under his rule. 293 00:28:26,520 --> 00:28:28,200 Osman Bey now... 294 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 ...is a free State. 295 00:28:30,200 --> 00:28:30,700 Yes. 296 00:28:32,440 --> 00:28:33,680 He is a State, I know. 297 00:28:34,600 --> 00:28:35,120 But... 298 00:28:36,360 --> 00:28:36,860 ...Karesi... 299 00:28:38,280 --> 00:28:38,900 ...Germiyan... 300 00:28:40,840 --> 00:28:41,990 ...come before Osman. 301 00:28:43,320 --> 00:28:46,680 Then, to whom will you deliver the mission, Honourable Vizier? 302 00:28:50,600 --> 00:28:51,100 At first... 303 00:28:52,480 --> 00:28:53,520 ...to Karesi Bey. 304 00:28:57,560 --> 00:29:07,780 But, the reason why we came here should never be known by anyone. 305 00:29:08,880 --> 00:29:10,000 As you command, my Vizier. 306 00:29:17,120 --> 00:29:20,190 KAYI TRIBE 307 00:29:20,480 --> 00:29:20,980 Attention! 308 00:29:22,800 --> 00:29:23,880 Osman Bey! 309 00:29:39,520 --> 00:29:41,920 What did our mighty Osman Bey do? 310 00:29:42,520 --> 00:29:44,920 He made us wealthy and prosperous! 311 00:29:44,920 --> 00:29:46,360 What else did he do? 312 00:29:46,640 --> 00:29:48,560 We were Lords, and he made us a State! 313 00:29:49,240 --> 00:29:51,360 What more did he do? 314 00:29:51,460 --> 00:29:53,760 He overcame walls, conquered Castles! 315 00:30:05,560 --> 00:30:06,720 May you live long! 316 00:30:08,520 --> 00:30:09,600 Oh people! 317 00:30:10,520 --> 00:30:11,020 My Beys! 318 00:30:12,040 --> 00:30:12,560 My Sisters! 319 00:30:13,760 --> 00:30:14,960 Unless the good unite... 320 00:30:15,960 --> 00:30:17,640 ...the evil can never be defeated. 321 00:30:19,000 --> 00:30:19,520 We... 322 00:30:20,200 --> 00:30:21,240 ...have not achieved many conquests... 323 00:30:21,240 --> 00:30:23,440 ...with swords alone. 324 00:30:25,360 --> 00:30:26,240 For many victories... 325 00:30:27,120 --> 00:30:27,920 ...for many conquests... 326 00:30:29,000 --> 00:30:30,320 ...with Mothers whose prayers are powerful... 327 00:30:31,840 --> 00:30:40,800 ...with Fathers who buried their sons, we built this State together! 328 00:30:41,160 --> 00:30:43,200 I buried one of my children. 329 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 Let my other child be sacrificed for this homeland, Osman Bey... 330 00:30:46,440 --> 00:30:47,800 ...as long as we do not fall. 331 00:30:47,800 --> 00:30:48,560 We will not fall. 332 00:30:49,360 --> 00:30:53,680 If we fall, the State falls! 333 00:30:53,960 --> 00:30:56,400 If we stand tall, the enemy trembles! 334 00:30:58,200 --> 00:31:01,280 We will never give up on our goals! 335 00:31:02,720 --> 00:31:05,640 We will never turn away from the judgement of the Qur'an! 336 00:31:05,640 --> 00:31:07,000 - In'Sha Allah, my Bey. - In'Sha Allah, my Bey. 337 00:31:10,840 --> 00:31:14,480 At the end of every suffering, there is surely joy. 338 00:31:15,520 --> 00:31:18,080 Come now, let the tables be set. 339 00:31:18,080 --> 00:31:20,360 Let everyone take their place by their meals. 340 00:31:20,360 --> 00:31:23,080 Let those in need take what they need. 341 00:31:23,920 --> 00:31:25,000 May our feast be blessed... 342 00:31:26,120 --> 00:31:28,000 ...and may our council be great. 343 00:31:28,000 --> 00:31:29,640 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 344 00:31:29,850 --> 00:31:31,840 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 345 00:31:31,840 --> 00:31:34,160 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 346 00:31:34,160 --> 00:31:36,000 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 347 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 348 00:31:38,000 --> 00:31:42,480 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 349 00:31:42,480 --> 00:31:43,240 May you live long! 350 00:31:44,600 --> 00:31:45,560 May you live long! 351 00:31:46,740 --> 00:31:49,850 BAYHAN BEY'S TRIBE 352 00:31:53,360 --> 00:31:54,560 Relax, Bayhan. 353 00:31:55,760 --> 00:31:56,960 Relax, Bayhan. 354 00:31:57,680 --> 00:31:58,200 Relax. 355 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 Do not relax at all, Bayhan Bey. 356 00:32:01,400 --> 00:32:03,560 That black widow Begüm still lives, huh? 357 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 She has nine lives, nine! 358 00:32:08,040 --> 00:32:10,080 May her name be cursed, may her tongue wither. 359 00:32:10,080 --> 00:32:10,880 Enough, Hatun! 360 00:32:12,840 --> 00:32:14,320 Wasn't today supposed to be her last day? 361 00:32:16,920 --> 00:32:20,880 In these lands, the word of Osman Bey is law. 362 00:32:25,760 --> 00:32:26,560 Alright, my Bey. 363 00:32:28,880 --> 00:32:29,720 Alright, my brave one. 364 00:32:32,960 --> 00:32:34,560 Whatever you say will happen. 365 00:32:36,400 --> 00:32:37,520 Now, I don’t understand. 366 00:32:38,760 --> 00:32:41,800 Are you going to pledge allegiance to Osman Bey? 367 00:32:42,800 --> 00:32:44,320 My Father is still thinking, Mother. 368 00:32:46,120 --> 00:32:47,280 My Father is still thinking. 369 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Germiyan? 370 00:32:50,200 --> 00:32:51,440 Karesi? 371 00:32:52,280 --> 00:32:53,120 Candar? 372 00:32:54,520 --> 00:32:55,640 Or Kayı? 373 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 Which of these will fill my Father’s purse more? 374 00:33:01,080 --> 00:33:02,440 That's what he thinks, Mother. 375 00:33:02,440 --> 00:33:05,640 We'll choose whichever benefits us the most. 376 00:33:06,800 --> 00:33:09,480 Instead of idling, give me some advice, advice! 377 00:33:10,680 --> 00:33:12,520 Think, my Bey, think. 378 00:33:12,520 --> 00:33:14,960 Your mind is enough for the world, enough for the world. 379 00:33:17,760 --> 00:33:22,920 But, if we are going to the feast tomorrow, we must take a gift. 380 00:33:23,840 --> 00:33:26,680 Hatun, don't bring up gifts to me now. 381 00:33:27,720 --> 00:33:28,960 Is that even possible, my Bey? 382 00:33:28,960 --> 00:33:34,840 If we are going, we must take the best, the most magnificent gifts. 383 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 We will give so that... 384 00:33:41,640 --> 00:33:42,160 ...we can take. 385 00:33:45,280 --> 00:33:46,040 What will we take? 386 00:33:48,200 --> 00:33:49,560 A bride, a bride! 387 00:33:52,480 --> 00:33:55,840 Osman Bey's daughter, Fatma Hatun, the most beautiful of all. 388 00:33:55,840 --> 00:33:57,680 She is both beautiful and wealthy. 389 00:33:59,160 --> 00:34:01,400 I don't want a woman superior to me, Mother. 390 00:34:01,400 --> 00:34:02,720 Like my Father... 391 00:34:04,320 --> 00:34:06,400 ...am I going to be a house groom to Osman Bey, Mother? 392 00:34:06,400 --> 00:34:07,560 What's wrong with your Father? 393 00:34:11,000 --> 00:34:11,500 Saruca. 394 00:34:19,960 --> 00:34:20,880 Your Mother is right. 395 00:34:22,240 --> 00:34:23,400 Do whatever you can... 396 00:34:24,440 --> 00:34:26,360 ...to win over Fatma Hatun's heart. 397 00:34:34,880 --> 00:34:39,360 Gonca, my daughter, you look pale, are you alright? 398 00:34:42,240 --> 00:34:44,080 Do you have any pain or discomfort? 399 00:34:44,080 --> 00:34:47,280 No, no, I’m fine, there’s nothing wrong with me. 400 00:34:56,560 --> 00:34:59,640 A horse’s hoof is swift, the bard’s tongue is quick. 401 00:34:59,640 --> 00:35:00,200 Boran... 402 00:35:01,400 --> 00:35:04,800 - Strike the strings of your kopuz (stringed instrument). - As my Bey commands. 403 00:35:43,480 --> 00:35:46,680 We are bound with our lives. 404 00:35:47,280 --> 00:35:50,240 To this land, to this hand. 405 00:35:50,490 --> 00:35:53,230 Lined up like mountains. 406 00:35:54,350 --> 00:35:57,120 Let's give, come, hand in hand. 407 00:35:57,420 --> 00:36:00,120 We are bound with our lives. 408 00:36:01,040 --> 00:36:03,800 To this land, to this hand. 409 00:36:04,520 --> 00:36:07,200 Lined up like mountains. 410 00:36:08,000 --> 00:36:10,680 Let's give, come, hand in hand. 411 00:36:11,360 --> 00:36:14,760 Come sister, come brother. 412 00:36:14,800 --> 00:36:17,880 Let's unite, let's become a fist. 413 00:36:18,240 --> 00:36:21,480 May no heart be troubled. 414 00:36:21,680 --> 00:36:24,840 May this land not be divided. 415 00:36:25,160 --> 00:36:28,160 Come sister, come brother. 416 00:36:28,400 --> 00:36:30,860 Let's unite, let's become a fist. 417 00:36:31,540 --> 00:36:34,700 May no heart be burned. 418 00:36:35,480 --> 00:36:37,980 May this land not be divided. 419 00:36:38,300 --> 00:36:45,500 Live on! Live on! Live on, my people! 420 00:36:45,780 --> 00:36:52,120 Live on! Live on! Live on, my people! 421 00:37:18,140 --> 00:37:20,870 Even if they die, they won't bow. 422 00:37:21,340 --> 00:37:24,500 Even if they fall into hardship. 423 00:37:24,820 --> 00:37:27,950 This heroic people of mine. 424 00:37:28,450 --> 00:37:31,230 I am a sacrifice for their effort. 425 00:37:31,450 --> 00:37:34,650 Even if they die, they won't bow. 426 00:37:35,120 --> 00:37:37,980 Even if they fall into hardship. 427 00:37:38,230 --> 00:37:40,980 This heroic people of mine. 428 00:37:42,120 --> 00:37:44,540 I am a sacrifice for their effort. 429 00:37:45,640 --> 00:37:49,160 The arm of the Turk doesn't bend. 430 00:37:49,270 --> 00:37:51,760 The strength of the Turk doesn't run out. 431 00:37:52,560 --> 00:37:55,560 A flag that is raised once. 432 00:37:55,820 --> 00:37:58,560 Never touches the ground again. 433 00:37:59,360 --> 00:38:02,760 The arm of the Turk doesn't bend. 434 00:38:02,840 --> 00:38:05,700 The strength of the Turk doesn't run out. 435 00:38:06,320 --> 00:38:09,380 A flag that is raised once. 436 00:38:09,640 --> 00:38:12,900 Never touches the ground again. 437 00:38:13,200 --> 00:38:19,720 Live on! Live on! Live on, my people! 438 00:38:19,999 --> 00:38:25,990 Live on! Live on! Live on, my people! 439 00:38:26,380 --> 00:38:33,300 Live on! Live on! Live on, my people! 440 00:38:33,760 --> 00:38:40,720 Live on! Live on! Live on, my people! 441 00:38:51,120 --> 00:38:52,600 May you live long, may you live long. 442 00:39:06,040 --> 00:39:07,920 My Bey, we have found the location of the Vizier. 443 00:39:11,320 --> 00:39:12,600 Go with Boran. 444 00:39:13,240 --> 00:39:14,280 As you command, my Bey. 445 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 Boran Bey, we will come with you. 446 00:39:37,000 --> 00:39:38,440 My Lady. 447 00:39:38,760 --> 00:39:40,200 What are you doing, Gülce? 448 00:39:40,400 --> 00:39:41,840 What are these? 449 00:39:42,040 --> 00:39:43,480 Bala Hatun sent them. 450 00:39:44,240 --> 00:39:46,960 It's the cradle that Elçim Hatun prepared for her baby. 451 00:39:48,240 --> 00:39:49,440 What are you saying, Gülce? 452 00:39:51,200 --> 00:39:53,320 You can't use anything from a deceased baby. 453 00:39:53,320 --> 00:39:54,680 Don't you know? 454 00:39:58,080 --> 00:39:59,120 You will bring bad luck. 455 00:40:05,320 --> 00:40:06,360 You will bring bad luck. 456 00:40:18,040 --> 00:40:19,240 Don't do it, my Lady. 457 00:40:20,080 --> 00:40:20,600 My Gonca. 458 00:40:21,520 --> 00:40:22,960 Gonca, what are you doing? 459 00:40:22,960 --> 00:40:24,320 What are you doing, my rose? 460 00:40:25,600 --> 00:40:26,280 Let go! 461 00:40:26,280 --> 00:40:27,480 Alâeddin, let go! 462 00:40:27,480 --> 00:40:28,120 Let go! 463 00:40:28,120 --> 00:40:28,600 Alâeddin. 464 00:40:28,600 --> 00:40:29,320 Let me go! 465 00:40:29,380 --> 00:40:30,660 Alâeddin, let go! 466 00:40:34,200 --> 00:40:34,700 It is cursed. 467 00:40:35,560 --> 00:40:36,400 Let it burn. 468 00:40:40,080 --> 00:40:42,880 These clothes are soaked with Elçim's tears, Alâeddin. 469 00:40:43,560 --> 00:40:44,360 I saw it. 470 00:40:45,520 --> 00:40:47,080 Didn’t you see? 471 00:40:47,080 --> 00:40:47,880 You saw. 472 00:40:48,520 --> 00:40:49,040 My rose. 473 00:40:50,280 --> 00:40:52,860 My rosy-faced one, my Gonca, my Deceitful Woman. 474 00:40:53,720 --> 00:40:55,000 Look, I see your fear. 475 00:40:55,640 --> 00:40:56,440 I understand you. 476 00:40:56,440 --> 00:40:56,960 But... 477 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 ...don't do this. 478 00:40:58,440 --> 00:40:58,920 Alâeddin. 479 00:40:58,920 --> 00:41:00,480 You don't understand. 480 00:41:02,760 --> 00:41:03,280 You don't understand. 481 00:41:05,200 --> 00:41:07,760 None of you will understand me, Alâeddin, no. 482 00:41:11,280 --> 00:41:11,800 My Gonca. 483 00:41:11,800 --> 00:41:12,320 Don’t come closer. 484 00:41:14,560 --> 00:41:15,080 My rosy-faced one. 485 00:41:22,760 --> 00:41:23,260 Gülce. 486 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 You go check on Gonca. 487 00:41:29,840 --> 00:41:32,620 BEGÜM HATUN'S TRIBE 488 00:41:37,000 --> 00:41:39,240 Yusuf, did you get permission? 489 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 Isn't this the Kayı dagger, sister? 490 00:41:53,120 --> 00:41:54,520 What is it doing with you? 491 00:42:02,240 --> 00:42:03,480 It's Osman Bey’s keepsake. 492 00:42:04,200 --> 00:42:05,040 Osman Bey's? 493 00:42:06,400 --> 00:42:08,040 Do you know Osman Bey? 494 00:42:12,320 --> 00:42:14,560 Osman Bey always talks about peace, brother. 495 00:42:17,320 --> 00:42:18,400 What peace, sister? 496 00:42:19,080 --> 00:42:21,240 Do you think that Bayhan Bey listens to peace? 497 00:42:21,960 --> 00:42:24,120 And you'll be the only woman on the council. 498 00:42:24,920 --> 00:42:25,840 So what? 499 00:42:25,840 --> 00:42:29,800 That scoundrel will try to silence you, mark my words. 500 00:42:29,800 --> 00:42:32,160 Whoever stands against me will be dealt with. 501 00:42:36,040 --> 00:42:37,320 But, Osman Bey... 502 00:42:37,320 --> 00:42:40,560 He thinks he will subjugate the mighty Şah Principality of Keçili. 503 00:42:41,940 --> 00:42:43,680 Peace today, submission tomorrow. 504 00:42:45,040 --> 00:42:46,040 Wait a moment, Yusuf. 505 00:42:46,840 --> 00:42:47,340 Wait. 506 00:42:51,200 --> 00:42:52,480 We need to think carefully. 507 00:42:55,840 --> 00:43:00,680 Among Karesi, Germiyan, and Candar, let’s see... 508 00:43:01,560 --> 00:43:04,280 ...will we choose Osman Bey? 509 00:43:04,280 --> 00:43:05,640 He hasn’t even met me yet. 510 00:43:07,640 --> 00:43:09,240 I haven't spoken my final word. 511 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 Good, good. 512 00:43:13,120 --> 00:43:14,280 He hasn’t met you either. 513 00:43:16,440 --> 00:43:16,960 Yusuf. 514 00:43:24,040 --> 00:43:28,240 I heard that Osman Bey has an unmarried daughter. 515 00:43:56,560 --> 00:43:59,760 How is Gonca? Is she well? 516 00:44:03,960 --> 00:44:06,800 Elçim's baby's death shook her deeply, brother. 517 00:44:08,800 --> 00:44:10,680 Ever since she witnessed that moment... 518 00:44:10,680 --> 00:44:12,160 ...she has been afraid for our baby. 519 00:44:18,400 --> 00:44:20,700 I didn’t mean to rub salt in the wound, brother. 520 00:44:20,790 --> 00:44:21,400 I’m sorry. 521 00:44:24,920 --> 00:44:26,000 Don't mention it, brother. 522 00:44:27,520 --> 00:44:28,040 In'Sha Allah. 523 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 In'Sha Allah, my Lord will grant it for you. 524 00:44:31,000 --> 00:44:33,720 You will have your child in your arms safe and sound. 525 00:44:36,280 --> 00:44:37,320 In'Sha Allah, brother. 526 00:44:38,200 --> 00:44:38,700 In'Sha Allah. 527 00:44:43,480 --> 00:44:44,160 And you? 528 00:44:44,800 --> 00:44:47,880 Have you heard any news from Holofira? 529 00:44:54,680 --> 00:44:55,200 No. 530 00:44:57,880 --> 00:44:58,380 I haven’t heard anything... 531 00:45:00,920 --> 00:45:02,000 ...from Holofira. 532 00:45:06,040 --> 00:45:07,520 But, is it still possible, Alâeddin? 533 00:45:09,040 --> 00:45:10,880 After all that has happened... 534 00:45:11,840 --> 00:45:13,840 ...will Holofira accept me? 535 00:45:13,840 --> 00:45:15,320 Of course she will. 536 00:45:15,320 --> 00:45:16,400 Why wouldn’t she? 537 00:45:17,960 --> 00:45:18,480 Brother... 538 00:45:19,840 --> 00:45:22,080 ...the whole world knows about your love. 539 00:45:24,520 --> 00:45:25,120 Alright? 540 00:45:26,440 --> 00:45:27,760 And you still love her too. 541 00:45:39,320 --> 00:45:41,680 Are the two Princes gossiping? 542 00:45:43,920 --> 00:45:45,360 I will become jealous. 543 00:45:45,360 --> 00:45:46,040 Yes. 544 00:45:46,840 --> 00:45:48,920 I was wondering where Fatma had been. 545 00:45:48,920 --> 00:45:50,040 Here she is, she came. 546 00:45:51,160 --> 00:45:53,120 What are you doing here so late? 547 00:45:53,920 --> 00:45:54,440 Tell me. 548 00:45:55,240 --> 00:45:59,240 Look, look, she thought about her brothers and brought the sherbet too. 549 00:45:59,240 --> 00:46:00,040 Let me see. 550 00:46:01,840 --> 00:46:02,800 Come on, tell me. 551 00:46:03,920 --> 00:46:05,200 What do you want, huh? 552 00:46:05,640 --> 00:46:07,000 You figured it out immediately. 553 00:46:08,840 --> 00:46:10,400 In exchange for the sherbet... 554 00:46:12,120 --> 00:46:14,560 - ...you will convince my Father. - For what? 555 00:46:16,760 --> 00:46:19,120 Next time, I will come to the battle too. 556 00:46:28,840 --> 00:46:29,340 Impossible. 557 00:46:31,120 --> 00:46:33,420 My Father won’t allow it. 558 00:46:52,080 --> 00:46:52,600 No. 559 00:46:53,600 --> 00:46:55,720 Your brother is right, it’s not the time yet. 560 00:46:57,520 --> 00:46:59,040 No, no, no. 561 00:46:59,040 --> 00:47:01,240 Don't you two know any other words? 562 00:47:01,240 --> 00:47:02,480 Give me back my sherbets. 563 00:47:02,480 --> 00:47:03,280 Give them back. 564 00:47:06,760 --> 00:47:08,240 You want to come to the battle? 565 00:47:08,240 --> 00:47:11,240 So, you’ve heard. You want to come to the battle. 566 00:47:11,240 --> 00:47:15,000 Look at her! If I let her, she’d start giving orders to her brothers. 567 00:47:15,000 --> 00:47:16,080 Look at me. 568 00:47:16,080 --> 00:47:17,280 Look at me. 569 00:47:17,280 --> 00:47:18,200 Look at me. 570 00:47:19,280 --> 00:47:22,120 Do you think I’ll fall for the same trick again? Never. 571 00:47:22,120 --> 00:47:24,760 I’m not the same old little Fatma anymore. 572 00:47:24,760 --> 00:47:25,880 Look at her. 573 00:47:25,880 --> 00:47:26,920 Just so you know. 574 00:47:26,920 --> 00:47:27,720 Is that what you're saying? 575 00:47:27,720 --> 00:47:28,480 Just so you know. 576 00:47:29,160 --> 00:47:30,400 Look, I’ve got an idea. 577 00:47:31,800 --> 00:47:35,720 We’ll get you one of those wooden weapons like Gazi’s. 578 00:47:36,060 --> 00:47:37,920 Huh? Let her get a little practice. 579 00:47:38,360 --> 00:47:39,440 What do you say? 580 00:47:39,440 --> 00:47:41,120 Let her train with Gazi. 581 00:47:41,120 --> 00:47:42,600 Oh, brother. 582 00:47:42,600 --> 00:47:44,160 Oh, come on. 583 00:47:53,120 --> 00:47:53,600 Look at them. 584 00:47:53,600 --> 00:47:54,560 Look at them. 585 00:47:57,560 --> 00:48:00,200 They are so good at healing each other’s wounds. 586 00:48:01,080 --> 00:48:01,600 Yes. 587 00:48:03,280 --> 00:48:03,780 But... 588 00:48:05,200 --> 00:48:06,840 ...Orhan isn’t the same anymore. 589 00:48:09,760 --> 00:48:10,680 He’s melancholic. 590 00:48:17,520 --> 00:48:19,760 If only we’d hear from Holofira... 591 00:48:21,360 --> 00:48:22,600 ...they could be happy again. 592 00:48:30,520 --> 00:48:32,000 I’ve inquired, Bala, I’ve inquired. 593 00:48:32,720 --> 00:48:34,840 Holofira has locked herself in the monastery. 594 00:48:34,840 --> 00:48:36,000 No news at all. 595 00:48:38,800 --> 00:48:39,840 If their fates are tied... 596 00:48:41,000 --> 00:48:42,560 ...their paths will cross again. 597 00:48:45,520 --> 00:48:46,400 You’re right. 598 00:48:47,760 --> 00:48:48,720 You’re right. 599 00:48:51,120 --> 00:48:51,640 I’ll come. 600 00:48:53,320 --> 00:48:54,240 And what about Gonca? 601 00:48:56,040 --> 00:48:57,000 She doesn’t look well to me. 602 00:48:58,800 --> 00:49:00,400 She fears for her child, Osman. 603 00:49:01,120 --> 00:49:03,520 If we could just get through this birth safely... 604 00:49:05,000 --> 00:49:05,760 ...it would be good. 605 00:49:09,240 --> 00:49:12,200 Yes. 606 00:49:22,220 --> 00:49:25,220 CARAVANSARY 607 00:49:29,640 --> 00:49:30,720 What did they find? 608 00:49:30,720 --> 00:49:34,600 They traveled along the river passing through the Turkmen lands, Honourable Vizier. 609 00:49:45,120 --> 00:49:49,320 One end of the river leads to Bursa, the other end reaches the borders of Nicaea. 610 00:49:52,280 --> 00:49:52,780 Deploy soldiers... 611 00:49:54,240 --> 00:49:56,240 ...on both sides of these areas. 612 00:49:57,160 --> 00:49:58,280 Be cautious. 613 00:49:58,920 --> 00:49:59,920 Let’s not alert them. 614 00:50:01,640 --> 00:50:02,600 As you command, my Vizier. 615 00:50:43,640 --> 00:50:44,160 Soon... 616 00:50:46,360 --> 00:50:49,960 ....the dark clouds hovering over the Islamic World... 617 00:50:51,920 --> 00:50:52,960 ...will disperse. 618 00:51:01,680 --> 00:51:02,200 Wait. 619 00:51:03,360 --> 00:51:05,920 Alright, you may go. 620 00:51:14,760 --> 00:51:16,460 Soldiers! Protect the Vizier! 621 00:52:19,280 --> 00:52:20,440 Who are you? 622 00:52:22,360 --> 00:52:23,720 Why do you hide your face? 623 00:52:48,440 --> 00:52:48,960 Crusaders. 624 00:52:55,520 --> 00:52:56,480 Honourable Vizier... 625 00:52:57,120 --> 00:52:58,080 ...the Kayı Alps are approaching. 626 00:53:00,720 --> 00:53:01,680 The Crusaders may return. 627 00:53:02,160 --> 00:53:04,040 - Let's leave, Honourable Vizier. - No! 628 00:53:06,960 --> 00:53:08,040 We will not leave. 629 00:53:30,880 --> 00:53:33,870 KARESİOĞULLARI PRINCIPALITY 630 00:53:35,400 --> 00:53:35,920 Attention! 631 00:53:37,200 --> 00:53:38,360 Master of the Seas! 632 00:53:38,640 --> 00:53:39,640 Bey of the Oceans! 633 00:53:40,240 --> 00:53:41,240 Karesi Bey! 634 00:54:15,040 --> 00:54:15,960 Peace be upon you. 635 00:54:16,760 --> 00:54:17,880 - And peace be upon you. - And peace be upon you. 636 00:54:26,360 --> 00:54:26,880 Kalender. 637 00:54:27,840 --> 00:54:28,340 My Bey. 638 00:54:30,360 --> 00:54:33,760 Osman operates right under the roots of his lands... 639 00:54:36,800 --> 00:54:38,800 ...and stops the War among the Beys. 640 00:54:40,320 --> 00:54:43,600 Why don’t you tell me this? 641 00:54:44,920 --> 00:54:47,550 My Bey, we found out at the last moment. 642 00:54:47,680 --> 00:54:48,280 Shut up! 643 00:54:53,400 --> 00:54:55,280 Had you known earlier... 644 00:54:58,680 --> 00:54:59,680 ...Begüm Hatun... 645 00:55:00,560 --> 00:55:01,920 ...and Bayhan Bey... 646 00:55:02,760 --> 00:55:04,960 ...would have been at the council now. 647 00:55:08,360 --> 00:55:08,860 Beys! 648 00:55:10,240 --> 00:55:11,680 Your eyes will be open... 649 00:55:12,720 --> 00:55:14,920 ...and your ears will be sharp. 650 00:55:18,960 --> 00:55:21,520 A Bey who can’t govern politics... 651 00:55:23,520 --> 00:55:25,320 ...is not welcome at my council! 652 00:55:29,440 --> 00:55:33,400 From now on, you will know about every step of Osman... 653 00:55:34,440 --> 00:55:36,400 ...and every breath he takes. 654 00:55:40,680 --> 00:55:41,180 Get lost! 655 00:56:01,880 --> 00:56:02,400 My Bey... 656 00:56:02,920 --> 00:56:06,480 ...Sancar Bey is about to reach His Excellency, the Vizier. 657 00:56:06,720 --> 00:56:07,220 Good. 658 00:56:08,400 --> 00:56:14,160 While Osman holds a feast, we will host Vizier Ömer... 659 00:56:14,160 --> 00:56:17,280 ...and add to our fame. 660 00:56:17,280 --> 00:56:18,800 And my Bey, Begüm Hatun... 661 00:56:19,840 --> 00:56:20,640 ...is on her way. 662 00:56:25,240 --> 00:56:27,080 Prepare the horses, we are leaving. 663 00:56:28,080 --> 00:56:29,160 As you command, my Bey. 664 00:56:33,720 --> 00:56:34,360 Peace be upon you. 665 00:56:42,440 --> 00:56:43,140 And peace be upon you. 666 00:56:46,360 --> 00:56:48,320 His Excellency, the Vizier will hear you. 667 00:56:48,320 --> 00:56:49,760 What does Osman Bey want? 668 00:56:52,600 --> 00:56:53,800 Honourable Vizier... 669 00:57:14,400 --> 00:57:17,120 ...the one who strikes down the seeds of evil at the borders with his sword... 670 00:57:18,400 --> 00:57:21,160 ...and made these fertile lands a home for the Ummah... 671 00:57:21,760 --> 00:57:25,760 ...and dedicated his life to serving the Islamic World, Osman Bey has sent me. 672 00:57:28,360 --> 00:57:29,440 Osman Bey... 673 00:57:29,440 --> 00:57:32,680 ...wants to host the Caliphate's Vizier at his tribe... 674 00:57:32,680 --> 00:57:34,320 ...and share his meal with him. 675 00:57:35,640 --> 00:57:36,160 Excellent. 676 00:57:37,440 --> 00:57:38,200 May he live long. 677 00:57:40,240 --> 00:57:40,960 At first... 678 00:57:41,760 --> 00:57:44,160 ...I will meet with more powerful Beys than him. 679 00:57:46,000 --> 00:57:47,040 If I have time... 680 00:57:47,960 --> 00:57:49,560 ...I will visit his tribe as well. 681 00:57:54,600 --> 00:57:56,080 - Honourable Vizier. - This is enough. 682 00:58:07,840 --> 00:58:10,080 Sancar Bey, envoy of Karesi Principality. 683 00:58:25,080 --> 00:58:26,680 Peace be upon you, Your Excellency, the Vizier. 684 00:58:27,880 --> 00:58:28,380 And peace be upon you. 685 00:58:30,800 --> 00:58:34,060 I bring greetings from Karesi Bey, one of the faithful lords of the Caliphate... 686 00:58:34,120 --> 00:58:35,200 ...Your Excellency, the Vizier. 687 00:58:36,680 --> 00:58:37,180 I appreciate it. 688 00:58:38,040 --> 00:58:38,840 May he live long. 689 00:58:39,520 --> 00:58:43,000 Karesi Bey would like to host and accommodate you in his lands... 690 00:58:43,000 --> 00:58:45,560 ...if it is suitable for you, Your Excellency, the Vizier. 691 00:58:46,640 --> 00:58:47,140 Excellent. 692 00:58:48,400 --> 00:58:48,920 It is suitable. 693 00:58:50,360 --> 00:58:56,200 Inform Karesi Bey that I will visit him as soon as possible. 694 00:59:10,360 --> 00:59:11,840 Bury our martyrs. 695 00:59:13,240 --> 00:59:14,600 Bury the infidels. 696 00:59:17,200 --> 00:59:18,560 No one will think... 697 00:59:19,840 --> 00:59:21,480 ...that we are weak... 698 00:59:22,120 --> 00:59:22,640 ...or defenseless. 699 00:59:35,600 --> 00:59:37,880 I have two Castles in my sights. 700 00:59:40,600 --> 00:59:41,100 But... 701 00:59:43,480 --> 00:59:48,720 ...but, I still haven't decided which one to march on first. 702 00:59:52,880 --> 00:59:55,000 That's why, I haven't mentioned it to you, Bala. 703 00:59:57,320 --> 00:59:57,840 One... 704 00:59:58,800 --> 01:00:01,520 ...will be good for the prestige of our State... 705 01:00:02,840 --> 01:00:04,780 ...but, will yield little booty. 706 01:00:05,800 --> 01:00:06,980 Kapucuk Castle. 707 01:00:08,240 --> 01:00:09,590 The other... 708 01:00:13,280 --> 01:00:15,560 ...will allow us to control an important trade route. 709 01:00:17,880 --> 01:00:18,760 Karadin Castle. 710 01:00:18,760 --> 01:00:19,680 Karadin Castle. 711 01:00:21,480 --> 01:00:22,440 The Governor of Karadin... 712 01:00:23,320 --> 01:00:25,280 ...drinks the blood of the Turk's bread. 713 01:00:25,280 --> 01:00:26,680 He plunders their goods. 714 01:00:28,200 --> 01:00:28,720 Now... 715 01:00:29,960 --> 01:00:30,460 ...we... 716 01:00:32,240 --> 01:00:33,720 ...must think of the prosperity of the believer... 717 01:00:35,720 --> 01:00:37,760 ...rather than prestige. 718 01:00:39,560 --> 01:00:43,440 And the conquest of Karadin will be good for the Beys as well. 719 01:00:44,720 --> 01:00:48,440 As you expand the borders, you will expand your mercy, my Osman. 720 01:00:50,440 --> 01:00:53,760 As your mercy grows, so does the love in my heart. 721 01:00:55,240 --> 01:00:58,040 But, the Beys who will attend the council tomorrow... 722 01:00:58,720 --> 01:01:00,680 ...each of them has a different weakness, you said. 723 01:01:01,400 --> 01:01:05,240 Will they understand that you put them before yourself? 724 01:01:05,240 --> 01:01:06,000 Pride... 725 01:01:06,760 --> 01:01:07,260 ...envy... 726 01:01:08,280 --> 01:01:08,800 ...greed. 727 01:01:09,560 --> 01:01:12,240 They will come to the council having filled their souls with all of them. 728 01:01:13,160 --> 01:01:16,980 There will also be those who are not pleased with the duties and positions you assign. 729 01:01:18,240 --> 01:01:20,040 We will establish a new order, my Bala. 730 01:01:20,720 --> 01:01:24,120 Those who want to be a part of it will surely accept their roles. 731 01:01:24,760 --> 01:01:27,160 On the other hand, the Vizier of the Caliphate... 732 01:01:28,120 --> 01:01:31,400 ...you said his arrival is very important for the future of our State. 733 01:01:32,560 --> 01:01:36,600 Since the fall of the Selçuks, the Turks have not known peace in these lands. 734 01:01:36,600 --> 01:01:39,200 Karesi, Candar, Germiyan... 735 01:01:39,200 --> 01:01:41,240 ...they all aim to become the new Selçuks. 736 01:01:42,440 --> 01:01:43,680 But, that’s not the solution. 737 01:01:44,600 --> 01:01:45,100 The solution... 738 01:01:46,080 --> 01:01:47,440 ...is what was born from the Selçuks... 739 01:01:48,240 --> 01:01:49,080 ...but is different. 740 01:01:49,880 --> 01:01:52,080 A vision of a more advanced State. 741 01:01:53,920 --> 01:01:54,440 If... 742 01:01:57,200 --> 01:01:59,960 ...if we win the Caliph's favor... 743 01:02:02,320 --> 01:02:03,920 ...In'Sha Allah, our path will open. 744 01:02:05,200 --> 01:02:07,160 But, what if the Vizier does not accept our invitation? 745 01:02:08,080 --> 01:02:11,920 What if he tells the Caliph he favors another Bey for these lands? 746 01:02:11,920 --> 01:02:14,360 Whoever's reputation rises in these lands... 747 01:02:15,000 --> 01:02:17,040 ...will surely have their eye here, Bala. 748 01:02:17,720 --> 01:02:19,560 First, they will want our land. 749 01:02:20,400 --> 01:02:21,520 But, don't worry. 750 01:02:22,520 --> 01:02:24,920 By Allah's grace, I will never allow that to happen. 751 01:02:26,320 --> 01:02:27,640 Do I have your permission, my Bey? 752 01:02:29,440 --> 01:02:30,400 Come in, Alâeddin. 753 01:02:38,880 --> 01:02:40,120 You called for me, Father. 754 01:02:40,800 --> 01:02:44,560 You will take Doğan with you and go to the Governor of Karadin. 755 01:02:46,960 --> 01:02:48,220 You will tell him that... 756 01:02:49,300 --> 01:02:51,360 ...either he surrenders the Castle without a fight... 757 01:02:52,560 --> 01:02:53,400 ...or... 758 01:02:54,440 --> 01:02:56,600 ...we will take that Castle by spilling blood. 759 01:03:01,920 --> 01:03:02,720 As my Bey commands. 760 01:03:18,030 --> 01:03:20,990 KAYI TRIBE 761 01:03:35,200 --> 01:03:35,720 Gonca! 762 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 What are you doing here? 763 01:03:37,360 --> 01:03:37,860 Are you okay? 764 01:03:37,900 --> 01:03:38,920 I'm fine, I'm fine. 765 01:03:39,760 --> 01:03:40,600 Don't worry. 766 01:03:41,760 --> 01:03:43,360 I came to see off my Bey. 767 01:03:49,560 --> 01:03:50,060 Alâeddin. 768 01:03:52,360 --> 01:03:54,240 Forgive me for last night. 769 01:03:57,040 --> 01:03:58,040 I am afraid. 770 01:03:58,640 --> 01:04:00,440 What can I do, I cannot control myself. 771 01:04:05,120 --> 01:04:06,360 I know, Deceitful Woman. 772 01:04:06,360 --> 01:04:07,080 I know. 773 01:04:08,680 --> 01:04:11,760 Look, I understand you and your fears very well. 774 01:04:15,840 --> 01:04:16,960 You do, don't you? 775 01:04:26,120 --> 01:04:27,720 Then take this, Alâeddin. 776 01:04:31,240 --> 01:04:33,320 Your wife and child await you. 777 01:04:33,320 --> 01:04:34,400 Don’t forget that. 778 01:04:35,480 --> 01:04:37,320 Go quickly and come back quickly. 779 01:04:39,520 --> 01:04:42,600 I swear, every time you go, my heart tightens, Alâeddin. 780 01:04:45,040 --> 01:04:45,560 Look now. 781 01:04:48,920 --> 01:04:50,440 Are you scared again, maybe? 782 01:04:54,720 --> 01:04:56,720 Not every mission is like this, my rose. 783 01:05:02,360 --> 01:05:03,160 Alright, fine. 784 01:05:04,120 --> 01:05:05,200 I promise you. 785 01:05:05,200 --> 01:05:06,480 I will return quickly. 786 01:05:08,320 --> 01:05:10,240 You promised, look, Alâeddin, you promised. 787 01:05:10,240 --> 01:05:11,400 You’ll go quickly and come back quickly, huh? 788 01:05:11,460 --> 01:05:12,480 Alright, alright, I did. 789 01:05:13,520 --> 01:05:14,560 I promised, but... 790 01:05:15,600 --> 01:05:16,720 ...if we stay here a little longer... 791 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 ...I might come back a bit late. 792 01:05:22,360 --> 01:05:22,860 Alright. 793 01:05:25,320 --> 01:05:26,520 Take care of yourself... 794 01:05:29,120 --> 01:05:30,560 ...and take care of our baby. 795 01:05:31,440 --> 01:05:31,940 I will. 796 01:05:33,380 --> 01:05:33,950 Alright. 797 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 May Allah protect you. 798 01:05:40,600 --> 01:05:43,480 May Allah protect you as well, my Bey. 799 01:06:09,740 --> 01:06:11,400 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 800 01:06:25,120 --> 01:06:25,620 I heard that... 801 01:06:26,240 --> 01:06:26,960 ...Osman Bey... 802 01:06:28,200 --> 01:06:30,880 ...has become a barrier between you and Bayhan Bey. 803 01:06:35,520 --> 01:06:36,160 And now... 804 01:06:37,800 --> 01:06:39,200 ...you are heading to his council? 805 01:06:39,200 --> 01:06:42,760 You know it’s customary to accept an invitation, Karesi Bey. 806 01:06:42,760 --> 01:06:43,480 Indeed. 807 01:06:45,040 --> 01:06:45,960 I have no objections. 808 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 But, I wonder... 809 01:06:50,320 --> 01:06:53,160 ...what do you expect to gain from this council? 810 01:06:57,680 --> 01:06:59,600 I did not come to you for profit. 811 01:07:00,400 --> 01:07:02,680 And I will not attend Osman Bey’s council for any personal gain either. 812 01:07:07,880 --> 01:07:08,880 You are from the lineage of Great Beys... 813 01:07:09,720 --> 01:07:10,680 ...and a Great family... 814 01:07:11,640 --> 01:07:12,480 ...Begüm Hatun. 815 01:07:14,440 --> 01:07:14,940 Like this... 816 01:07:15,800 --> 01:07:22,920 ...I want an alliance with a brave lady and her brother together. 817 01:07:29,360 --> 01:07:31,200 Speak your words fully, Karesi Bey. 818 01:07:31,800 --> 01:07:35,480 Words aren't fully spoken to the wise. 819 01:07:37,520 --> 01:07:38,720 You know Osman Bey. 820 01:07:40,920 --> 01:07:43,380 His goal is to gather allegiance to himself. 821 01:07:46,640 --> 01:07:47,920 Without considering his crime... 822 01:07:52,640 --> 01:07:54,840 ...he sees himself as the ruler of the world. 823 01:07:57,960 --> 01:08:00,700 Where someone sees themselves doesn't concern me. 824 01:08:02,200 --> 01:08:04,280 Tell me what you want from me. 825 01:08:05,120 --> 01:08:06,120 What I want from you... 826 01:08:07,200 --> 01:08:08,440 ...is an ancient friendship. 827 01:08:09,840 --> 01:08:11,540 To attend Osman Bey's council... 828 01:08:12,080 --> 01:08:12,600 ...and... 829 01:08:15,240 --> 01:08:16,700 ...without being noticed... 830 01:08:17,760 --> 01:08:18,940 ...to be my eyes there. 831 01:08:22,960 --> 01:08:24,940 Did you take me for a spy, Karesi Bey? 832 01:08:25,000 --> 01:08:25,560 Never. 833 01:08:27,160 --> 01:08:27,680 Never. 834 01:08:28,960 --> 01:08:30,360 Haven't I enough men... 835 01:08:31,240 --> 01:08:32,320 ...to be spies? 836 01:08:33,400 --> 01:08:35,400 I want an unbreakable alliance... 837 01:08:35,560 --> 01:08:38,840 ...a partnership that lasts forever. 838 01:08:51,120 --> 01:08:53,280 Unbreakable friendships require a price. 839 01:08:54,160 --> 01:08:55,480 You know this better than anyone. 840 01:08:56,840 --> 01:09:00,480 There's no price I can't pay. 841 01:09:01,560 --> 01:09:05,720 You just decide which way the wind will blow. 842 01:09:16,240 --> 01:09:17,400 Time will tell that. 843 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 I made a promise. 844 01:09:21,520 --> 01:09:23,960 For now, the proper thing for me to do is attend Osman Bey's council. 845 01:09:24,960 --> 01:09:26,360 A traveler must stay on their path. 846 01:09:27,080 --> 01:09:27,700 With your permission. 847 01:09:29,080 --> 01:09:30,260 Permission is yours. 848 01:10:00,440 --> 01:10:01,880 Sharp as a dagger... 849 01:10:04,200 --> 01:10:05,640 ...delicate as a rose... 850 01:10:07,560 --> 01:10:09,360 ...without equal... 851 01:10:10,520 --> 01:10:11,480 ...Begüm Hatun. 852 01:10:15,480 --> 01:10:18,520 KAYI TRIBE 853 01:10:19,000 --> 01:10:21,480 So, the Vizier will visit other Principalities first. 854 01:10:26,240 --> 01:10:27,840 If he has time, he'll visit us, is that it? 855 01:10:34,800 --> 01:10:37,240 So he looks down on us. 856 01:10:38,880 --> 01:10:40,600 And on top of it... 857 01:10:42,040 --> 01:10:43,760 ...you're saying someone attacked the Vizier. 858 01:10:45,040 --> 01:10:47,800 Who would dare to do such a thing? Tell me. 859 01:10:47,800 --> 01:10:50,320 My Bey, we do not yet know who the attackers are. 860 01:10:54,520 --> 01:10:56,240 Since the Vizier hid it from you... 861 01:10:57,720 --> 01:10:58,640 ...how did you find out? 862 01:11:02,740 --> 01:11:05,240 Come on, come on, come on, come on, hide all the bodies. 863 01:11:05,240 --> 01:11:07,320 No one will understand what happened here. 864 01:11:08,320 --> 01:11:09,680 The veiled Warrior... 865 01:11:09,680 --> 01:11:11,320 ...may Allah bless him a thousand times. 866 01:11:16,080 --> 01:11:19,040 The veiled Warrior saved the Honourable Vizier, my Bey. 867 01:11:22,640 --> 01:11:26,120 Neither the attack is a good sign, nor the Vizier's attitude towards us. 868 01:11:27,160 --> 01:11:29,440 Another disaster will strike these lands. 869 01:11:29,440 --> 01:11:31,240 Let's see who'll be behind it. 870 01:11:33,360 --> 01:11:36,560 But, what did the Vizier expect from Karesi? 871 01:11:37,360 --> 01:11:38,040 What will he discuss? 872 01:11:39,240 --> 01:11:40,240 We will learn everything. 873 01:11:41,080 --> 01:11:42,120 Eyv'Allah, my Bey. 874 01:11:42,120 --> 01:11:43,320 As you command, my Bey. 875 01:11:47,000 --> 01:11:47,520 All of it. 876 01:11:49,760 --> 01:11:50,760 The Beys are coming. 877 01:11:51,600 --> 01:11:53,040 The Beys are coming to the council. 878 01:11:53,840 --> 01:11:55,000 The Beys are coming. 879 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 The Beys are coming to the council. 880 01:11:59,040 --> 01:11:59,560 Maa'Sha Allah. 881 01:12:01,960 --> 01:12:05,400 It seems Osman Bey has opened the treasury doors wide. 882 01:12:06,200 --> 01:12:09,760 By Allah, you did well choosing Osman Bey, my Bey. 883 01:12:11,480 --> 01:12:13,440 It's obvious, he is quite generous. 884 01:12:13,440 --> 01:12:15,400 Welcome, Hazal Hatun. 885 01:12:16,760 --> 01:12:17,760 Welcome. 886 01:12:17,760 --> 01:12:19,160 Welcome. 887 01:12:19,160 --> 01:12:20,800 Look here, Saruca. 888 01:12:20,920 --> 01:12:22,920 Do whatever it takes to win that girl's favor. 889 01:12:22,920 --> 01:12:24,520 Mother, I said okay. 890 01:12:24,520 --> 01:12:25,920 I said enough, enough. 891 01:12:26,840 --> 01:12:27,600 Welcome. 892 01:12:30,280 --> 01:12:31,520 Welcome, Bayhan Bey. 893 01:12:31,520 --> 01:12:33,160 Look at how he shows off. 894 01:12:33,160 --> 01:12:34,160 Look, look, look. 895 01:12:34,160 --> 01:12:35,280 Welcome, my Bey. 896 01:12:36,200 --> 01:12:37,320 What a man! 897 01:12:38,040 --> 01:12:40,360 - Welcome, Mother Hazal. - Look at my husband. 898 01:12:40,360 --> 01:12:42,520 Welcome, Bayhan Bey. 899 01:12:42,520 --> 01:12:44,320 Welcome, Bayhan Bey. 900 01:13:00,640 --> 01:13:01,400 Welcome. 901 01:13:03,320 --> 01:13:04,040 Welcome. 902 01:13:05,840 --> 01:13:07,400 Welcome, Begüm Hatun. 903 01:13:08,400 --> 01:13:09,080 Welcome. 904 01:13:09,920 --> 01:13:11,080 The Beys are coming! 905 01:13:11,760 --> 01:13:13,240 The Beys are coming! 906 01:13:13,840 --> 01:13:15,200 The Beys are coming to the council! 907 01:13:17,360 --> 01:13:18,480 The Beys are coming! 908 01:13:19,920 --> 01:13:21,720 Gazi, go stand by your Mother! 909 01:13:21,720 --> 01:13:22,400 Come here. 910 01:13:22,560 --> 01:13:23,240 Come here. 911 01:13:34,520 --> 01:13:35,040 Come here! 912 01:13:37,040 --> 01:13:38,320 Welcome, Bayhan Bey. 913 01:13:39,480 --> 01:13:40,200 Welcome. 914 01:13:41,880 --> 01:13:43,200 Welcome, my Bey. 915 01:13:45,800 --> 01:13:46,800 Welcome, my Bey. 916 01:13:48,400 --> 01:13:49,920 Welcome, Hazal Hatun. 917 01:13:53,200 --> 01:13:53,920 Peace be upon you. 918 01:13:53,920 --> 01:13:54,640 And peace be upon you. 919 01:13:55,440 --> 01:13:57,520 We are honoured by your presence, Bayhan Bey. 920 01:13:58,160 --> 01:14:00,280 The honour is mine, Cerkutay Bey. 921 01:14:00,280 --> 01:14:00,960 Please. 922 01:14:28,760 --> 01:14:29,280 Bastard. 923 01:14:35,800 --> 01:14:38,000 Welcome to our council, Begüm Hatun. 924 01:14:40,320 --> 01:14:41,160 Yusuf Bey. 925 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 Fatma Hatun, daughter of Osman Bey. 926 01:14:58,560 --> 01:15:00,320 Welcome, Begüm Hatun. 927 01:15:01,120 --> 01:15:02,920 We haven’t met before, I must say. 928 01:15:03,920 --> 01:15:05,200 How did you recognize me... 929 01:15:05,200 --> 01:15:06,400 From your smile. 930 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Osman did too, once. 931 01:15:14,760 --> 01:15:16,760 You resemble your Father Osman Bey in his youth. 932 01:15:20,360 --> 01:15:22,240 So, you knew my Father from before. 933 01:15:23,240 --> 01:15:24,680 Since you remember. 934 01:15:25,520 --> 01:15:27,520 It must have been quite a while, huh? 935 01:15:34,680 --> 01:15:35,200 A long time. 936 01:15:36,000 --> 01:15:36,720 A very long time. 937 01:15:37,640 --> 01:15:38,640 I knew him in his youth. 938 01:15:39,640 --> 01:15:42,920 Everything may be forgotten, but youth is never forgotten, Fatma Hatun. 939 01:15:44,960 --> 01:15:46,880 Now, if you'll excuse me. 940 01:16:00,360 --> 01:16:02,000 Look at that, what did she say? 941 01:16:03,400 --> 01:16:05,240 She said she knew him from his youth. 942 01:16:05,240 --> 01:16:06,320 Sister Ülgen. 943 01:16:07,480 --> 01:16:09,440 Why would this woman go to the tent? 944 01:16:13,680 --> 01:16:15,880 Who says they knew who from their youth? 945 01:16:25,798 --> 01:16:28,830 MONASTERY 946 01:17:49,760 --> 01:17:50,280 Holofira. 947 01:18:04,360 --> 01:18:05,640 Commander Lucas. 948 01:18:06,520 --> 01:18:07,320 Welcome. 949 01:18:08,560 --> 01:18:10,400 I knew I'd find you here. 950 01:18:10,400 --> 01:18:13,200 Who has left the house of God without finding what they sought? 951 01:18:15,840 --> 01:18:16,360 I don't understand. 952 01:18:17,440 --> 01:18:18,960 Why were you looking for me? 953 01:18:19,600 --> 01:18:21,680 The key to justice, Holofira. 954 01:18:21,680 --> 01:18:25,200 Wherever it is, it must be found and brought to light. 955 01:18:26,120 --> 01:18:29,880 As the regional Commander, I will put an end to the death of innocents. 956 01:18:31,840 --> 01:18:32,760 And what... 957 01:18:33,120 --> 01:18:33,720 ...can I do? 958 01:18:33,720 --> 01:18:35,720 I've come to take you with me. 959 01:18:38,720 --> 01:18:43,000 You are the one who knows the Kayıs the best, the one most familiar with them among the Byzantines. 960 01:18:44,040 --> 01:18:46,120 If you accept... 961 01:18:47,040 --> 01:18:48,520 ...I want you by my side. 962 01:18:57,920 --> 01:18:58,440 I... 963 01:19:00,720 --> 01:19:04,600 ...I don’t want to be involved in any part of your War against the Kayıs, Commander. 964 01:19:05,440 --> 01:19:06,920 You've misunderstood me. 965 01:19:06,920 --> 01:19:10,720 I need you to prove my good intentions to the Kayı people. 966 01:19:11,720 --> 01:19:14,320 War belongs to soldiers. 967 01:19:14,320 --> 01:19:16,480 The innocent have no place in War. 968 01:19:19,800 --> 01:19:21,520 I know how much you're suffering. 969 01:19:22,480 --> 01:19:24,240 If you stand by my side... 970 01:19:24,960 --> 01:19:26,760 ...I will help you take your revenge. 971 01:19:27,680 --> 01:19:29,680 Your uncle is still breathing. 972 01:19:34,280 --> 01:19:35,120 Really? 973 01:19:37,200 --> 01:19:40,720 You cannot avenge your Father by hiding in a monastery, Holofira. 974 01:19:41,880 --> 01:19:44,000 Now, come on, get yourself together. 975 01:19:49,560 --> 01:19:50,920 I'll also bring someone to look after you. 976 01:20:06,200 --> 01:20:07,000 Commander Lucas. 977 01:20:09,840 --> 01:20:10,360 With your permission. 978 01:21:07,520 --> 01:21:11,880 Here are the Holy relics that will set all the Muslims on our trail. 979 01:21:23,280 --> 01:21:28,280 You will writhe in agony trying to get them back. 980 01:21:39,040 --> 01:21:41,800 The Vizier has been rescued, my Lord. 981 01:21:47,120 --> 01:21:48,440 Incompetent fools. 982 01:21:53,720 --> 01:21:55,920 So, you've managed to escape Azrael (Angel of Death)... 983 01:21:55,920 --> 01:21:57,000 ...Vizier Ömer. 984 01:21:59,840 --> 01:22:02,160 Then I shall use you as a weapon. 985 01:22:03,400 --> 01:22:07,840 A powerful weapon directed at Osman Bey by Karesi Bey. 986 01:22:37,240 --> 01:22:38,320 Mother! 987 01:22:38,680 --> 01:22:41,240 Who is this woman to know my Father from his youth? 988 01:22:43,160 --> 01:22:45,320 She must be a distant relative, my daughter. 989 01:22:45,320 --> 01:22:46,880 We’ll find out soon enough. 990 01:22:46,880 --> 01:22:50,160 She even said, 'Youth is unforgettable.' 991 01:22:50,160 --> 01:22:51,560 Is she shameless or what? 992 01:22:52,440 --> 01:22:53,840 What was her name again? 993 01:22:53,840 --> 01:22:54,720 Begüm Hatun, they said. 994 01:22:57,240 --> 01:22:58,480 If she were a relative, we'd know her. 995 01:22:59,560 --> 01:23:00,060 Mother... 996 01:23:01,240 --> 01:23:03,440 ...will this woman enter my Father’s council? 997 01:23:03,440 --> 01:23:04,120 No way. 998 01:23:04,120 --> 01:23:06,120 What business does a woman have at the council? 999 01:23:06,120 --> 01:23:07,800 Will her brother attend, then? 1000 01:23:13,600 --> 01:23:14,920 Let’s wait and see. 1001 01:23:16,360 --> 01:23:18,520 Let her tell me that past, too, huh? 1002 01:23:19,680 --> 01:23:20,640 Yeah. 1003 01:23:20,640 --> 01:23:21,960 My dear Mother. 1004 01:23:21,960 --> 01:23:24,880 Let her see you and act accordingly. 1005 01:23:32,720 --> 01:23:33,320 Oh... 1006 01:23:34,160 --> 01:23:37,040 ...you shine like the moon, Bala Hatun. 1007 01:23:38,560 --> 01:23:43,160 I am Hazal Hatun, the wife of Bayhan Bey from the Kızılçınaroğulları tribe. 1008 01:23:50,360 --> 01:23:50,880 Daughter... 1009 01:23:51,480 --> 01:23:54,000 ...daughter, go ahead and present the gifts. 1010 01:23:56,720 --> 01:23:57,220 Please. 1011 01:23:58,160 --> 01:23:58,680 It's silk. 1012 01:24:28,520 --> 01:24:29,020 Bayhan Bey. 1013 01:24:32,080 --> 01:24:32,920 Begüm Hatun. 1014 01:24:34,200 --> 01:24:34,700 So... 1015 01:24:35,880 --> 01:24:37,320 ...the hostility has ended, huh? 1016 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 Let’s say fortune has smiled on Bayhan Bey. 1017 01:24:42,160 --> 01:24:44,960 Had Osman Bey not intervened, what would have been the outcome? 1018 01:24:45,680 --> 01:24:46,680 Ever since her husband died... 1019 01:24:46,680 --> 01:24:48,880 ...and she took charge of her tribe... 1020 01:24:49,960 --> 01:24:52,400 ...Begüm Hatun’s courage has greatly increased. 1021 01:24:54,280 --> 01:24:55,800 This is not a place of separation... 1022 01:24:56,960 --> 01:24:58,000 ...but, of unity. 1023 01:24:59,040 --> 01:24:59,880 We expect you all... 1024 01:24:59,880 --> 01:25:01,080 ...to act accordingly. 1025 01:25:14,520 --> 01:25:16,440 Attention! Osman Bey! 1026 01:25:36,600 --> 01:25:37,320 Welcome. 1027 01:25:38,360 --> 01:25:40,320 Thank you, my Bey. 1028 01:25:42,840 --> 01:25:43,600 Please, be seated. 1029 01:25:53,520 --> 01:25:55,440 The One who says “Be” and it is... 1030 01:25:56,120 --> 01:26:00,760 ...the One who fills our hearts with the light of faith... 1031 01:26:00,760 --> 01:26:03,400 ...in the name of the Almighty Allah, with His 99 names... 1032 01:26:04,120 --> 01:26:05,200 ...I open this council. 1033 01:26:07,360 --> 01:26:08,960 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 1034 01:26:13,520 --> 01:26:16,000 In these lands, where many nations have passed... 1035 01:26:17,200 --> 01:26:18,040 ...we have taken root. 1036 01:26:19,840 --> 01:26:20,800 We became a State. 1037 01:26:23,880 --> 01:26:24,600 But, it's not enough. 1038 01:26:27,480 --> 01:26:28,000 Our rule... 1039 01:26:29,440 --> 01:26:32,440 ...must become a State that shakes the world. 1040 01:26:38,040 --> 01:26:40,160 I know exactly what you're thinking. 1041 01:26:41,840 --> 01:26:43,400 For that, you say... 1042 01:26:44,240 --> 01:26:46,000 ...a treasury overflowing... 1043 01:26:46,000 --> 01:26:48,120 ...and a mighty army is needed. 1044 01:26:52,560 --> 01:26:54,280 Praise be to my Lord... 1045 01:26:55,200 --> 01:26:57,840 ...we have all of these. 1046 01:27:01,120 --> 01:27:01,620 But... 1047 01:27:03,720 --> 01:27:05,480 ...on this path we walk to build our State... 1048 01:27:06,680 --> 01:27:07,920 ...the most important thing... 1049 01:27:09,960 --> 01:27:11,360 ...is loyal Beys... 1050 01:27:12,320 --> 01:27:14,240 ...and powerful Beys (Chieftains). 1051 01:27:23,400 --> 01:27:26,840 It seems you seek allegiance from us, Osman Bey. 1052 01:27:30,040 --> 01:27:32,880 What does Osman Bey promise us in return for our allegiance? 1053 01:28:33,240 --> 01:28:35,840 Here, this paper... 1054 01:28:37,000 --> 01:28:39,160 ...whichever land it depicts. 1055 01:28:45,160 --> 01:28:45,680 With War... 1056 01:28:46,920 --> 01:28:47,420 ...and conquest... 1057 01:28:48,480 --> 01:28:53,960 ...I promise you lands, wealth, and spoils of War. 1058 01:29:11,000 --> 01:29:12,480 The Bey's wives are in the garden. 1059 01:29:12,480 --> 01:29:14,840 You go ahead, Hazal Hatun, I’ll join shortly. 1060 01:29:16,000 --> 01:29:18,040 We'll head to the garden... 1061 01:29:18,240 --> 01:29:19,040 ...but, that black widow... 1062 01:29:20,200 --> 01:29:23,120 ...just joined the council and will already poison it. 1063 01:29:24,040 --> 01:29:24,560 Do you... 1064 01:29:25,200 --> 01:29:26,760 ...know Begüm Hatun? 1065 01:29:26,760 --> 01:29:28,920 I wish I didn’t, she’s a curse from Allah. 1066 01:29:28,920 --> 01:29:32,040 She sits on the seat of the Keçili Şah tribe, may her seat wither. 1067 01:29:33,040 --> 01:29:35,360 I guess you don't like Begüm Hatun much. 1068 01:29:35,360 --> 01:29:36,200 Ah, my dear! 1069 01:29:36,200 --> 01:29:38,760 Not just me, nobody likes her. 1070 01:29:38,760 --> 01:29:39,600 Nobody! 1071 01:29:39,600 --> 01:29:41,960 Even her husband couldn’t stand her and died. 1072 01:29:41,960 --> 01:29:44,960 For a man with a wife like her, death is the only relief. 1073 01:29:44,960 --> 01:29:48,320 Can we say you're enemies with the Keçili Şah tribe, Hazal Hatun? 1074 01:29:48,320 --> 01:29:49,720 Is that why you speak this way? 1075 01:29:49,720 --> 01:29:50,520 Ah! 1076 01:29:50,520 --> 01:29:52,240 No way, Gonca Hatun! 1077 01:29:52,240 --> 01:29:55,120 She married that old Bey, but, it wasn’t enough. 1078 01:29:55,120 --> 01:29:56,520 Her eyes were always set high. 1079 01:29:57,440 --> 01:29:59,400 I've known her since my youth. 1080 01:30:00,400 --> 01:30:02,400 She used to dream of impossible things. 1081 01:30:02,400 --> 01:30:03,960 But, I can’t lie... 1082 01:30:03,960 --> 01:30:07,520 ...when she sets her mind on something, she achieves it, you should guard your homes. 1083 01:30:07,520 --> 01:30:10,960 The black widow doesn’t like happiness, especially in homes. 1084 01:30:10,960 --> 01:30:12,240 She's become a Bey's wife... 1085 01:30:12,240 --> 01:30:14,160 ...what more does she want, to be a Sultan? 1086 01:30:18,120 --> 01:30:18,640 Spoils of War. 1087 01:30:21,120 --> 01:30:21,960 I can't say no. 1088 01:30:23,760 --> 01:30:24,400 But... 1089 01:30:26,400 --> 01:30:27,400 ...the lands that we'll take... 1090 01:30:27,820 --> 01:30:29,920 ...which you pointed to... 1091 01:30:30,440 --> 01:30:31,120 ...not only... 1092 01:30:31,440 --> 01:30:32,920 ...will the Byzantines be there. 1093 01:30:33,800 --> 01:30:34,300 Karesi... 1094 01:30:34,920 --> 01:30:35,600 ...Candar... 1095 01:30:35,600 --> 01:30:37,640 ...and the Germiyans will also be there, Osman Bey. 1096 01:30:40,440 --> 01:30:45,520 As long as they don't recognize our State, everyone will become our target. 1097 01:30:49,720 --> 01:30:51,400 What good is being mighty? 1098 01:30:53,480 --> 01:30:56,160 If they kick us from all sides, how many fronts can we fight on? 1099 01:31:00,040 --> 01:31:02,840 Who knows what kind of troubles await Osman Bey now? 1100 01:31:04,520 --> 01:31:05,440 Let’s get to know... 1101 01:31:06,160 --> 01:31:07,400 ...Begüm Hatun. 1102 01:31:08,360 --> 01:31:08,860 Gonca. 1103 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 You entertain the ladies in the garden. 1104 01:31:13,480 --> 01:31:14,240 Alright, Mother. 1105 01:31:19,440 --> 01:31:21,240 Begüm Hatun is right, my Bey. 1106 01:31:21,880 --> 01:31:24,440 We can defeat one or two... 1107 01:31:24,440 --> 01:31:27,320 ...but, with the wounds we've sustained, we’ll lose to the third. 1108 01:31:30,440 --> 01:31:32,680 This would mean attracting all kinds of trouble. 1109 01:31:35,760 --> 01:31:37,280 You'll live in the heart of trouble... 1110 01:31:39,760 --> 01:31:41,000 ...but, you won't cause trouble? 1111 01:31:43,080 --> 01:31:45,640 Is there such a comfortable life in this world, Begüm Hatun? 1112 01:31:56,440 --> 01:31:59,760 We want you with us to share not only the prosperity... 1113 01:32:00,160 --> 01:32:03,000 ...but, also the hardships. 1114 01:32:09,430 --> 01:32:14,320 KARADİN CASTLE 1115 01:33:29,000 --> 01:33:30,520 Attention! 1116 01:33:30,880 --> 01:33:31,760 Honourable Vizier. 1117 01:34:11,520 --> 01:34:13,040 Peace be upon you 1118 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 And peace be upon you. 1119 01:34:15,800 --> 01:34:19,880 You have honoured my Principality by accepting my invitation. 1120 01:34:21,360 --> 01:34:22,320 Honourable Vizier. 1121 01:34:23,520 --> 01:34:25,000 Coming to you first... 1122 01:34:25,760 --> 01:34:26,960 ...was a wise decision. 1123 01:34:26,960 --> 01:34:28,720 What a gracious welcome. 1124 01:34:28,720 --> 01:34:32,320 No amount of honour is enough for the Vizier of our Caliphate. 1125 01:34:33,020 --> 01:34:33,840 Please. 1126 01:34:35,640 --> 01:34:36,160 Please. 1127 01:35:33,560 --> 01:35:34,320 These lands... 1128 01:35:37,400 --> 01:35:39,800 ...have treated you generously, Karesi Bey. 1129 01:35:42,240 --> 01:35:44,040 Ruling over the seas... 1130 01:35:45,560 --> 01:35:48,200 ...opens the doors to wealth for a Bey. 1131 01:35:50,160 --> 01:35:51,920 Thank you, Honourable Vizier. 1132 01:35:52,720 --> 01:35:53,760 The sea has... 1133 01:35:55,160 --> 01:35:57,000 ...blessed us with many bounties. 1134 01:35:58,720 --> 01:36:00,520 That is why... 1135 01:36:00,520 --> 01:36:01,280 ...we grew... 1136 01:36:02,120 --> 01:36:02,640 ...and became strong. 1137 01:36:31,720 --> 01:36:37,480 These seas are not only a source of material wealth. 1138 01:36:38,720 --> 01:36:44,960 Do not overlook the spiritual treasure they can bring you as well. 1139 01:36:46,840 --> 01:36:48,160 Spiritual treasure? 1140 01:36:49,200 --> 01:36:52,980 What do you mean by that, Honourable Vizier? 1141 01:36:54,980 --> 01:36:58,400 The light to the eyes of the Islamic World... 1142 01:36:59,120 --> 01:37:01,320 ...left by our Prophet (S.M.)... 1143 01:37:01,720 --> 01:37:02,620 ...the sacred relics... 1144 01:37:03,920 --> 01:37:05,760 ...have been stolen. 1145 01:37:07,780 --> 01:37:08,160 What? 1146 01:37:09,520 --> 01:37:09,940 Who? 1147 01:37:11,240 --> 01:37:13,940 Who would dare to do such a thing? 1148 01:37:20,140 --> 01:37:24,340 The trail has led me to these lands. 1149 01:37:26,400 --> 01:37:28,460 That is why, I have come to you. 1150 01:37:31,000 --> 01:37:33,520 You have honoured me, Honourable Vizier. 1151 01:37:36,460 --> 01:37:39,880 I will do everything in my power... 1152 01:37:40,480 --> 01:37:42,940 ...until we recover the sacred relics. 1153 01:37:47,880 --> 01:37:51,340 This is what I wanted to hear from you. 1154 01:38:45,040 --> 01:38:46,760 You have deemed me worthy of this honour. 1155 01:38:47,960 --> 01:38:50,240 I will not disappoint you, Honourable Vizier. 1156 01:38:53,320 --> 01:38:55,200 We shall see, Karesi Bey. 1157 01:39:20,680 --> 01:39:23,680 When the sacred relics of the Islamic World are restored... 1158 01:39:24,440 --> 01:39:27,440 ...then the world will see... 1159 01:39:29,080 --> 01:39:31,960 ...who Karesi is... 1160 01:39:33,080 --> 01:39:33,900 ...and what he is. 1161 01:39:40,800 --> 01:39:41,300 Sancar. 1162 01:39:44,680 --> 01:39:45,520 Yes, my Bey? 1163 01:39:46,560 --> 01:39:47,480 Vizier Ömer... 1164 01:39:47,480 --> 01:39:50,280 ...is headed to Germiyan from the Black Passes. 1165 01:39:51,200 --> 01:39:51,720 Alps... 1166 01:39:52,400 --> 01:39:56,420 ...will escort him to the borders of Karesi. 1167 01:39:57,320 --> 01:39:58,240 As you command, my Bey. 1168 01:40:10,300 --> 01:40:17,600 We proposed uniting with Karesi, Candar and Germiyan to wage a War. 1169 01:40:19,840 --> 01:40:22,320 But, they always sought separation. 1170 01:40:25,440 --> 01:40:27,760 You say we would face a thousand troubles, Begüm Hatun. 1171 01:40:28,920 --> 01:40:29,720 But, tell me this... 1172 01:40:30,800 --> 01:40:31,320 ...is there... 1173 01:40:32,440 --> 01:40:32,960 ...any greater curse... 1174 01:40:34,200 --> 01:40:36,400 ...than division and disunity among the Turks? 1175 01:40:43,360 --> 01:40:45,680 Let them all unite and come against us. 1176 01:40:46,320 --> 01:40:48,040 We will never retreat. 1177 01:40:50,120 --> 01:40:51,840 To unite the Turks... 1178 01:40:52,640 --> 01:40:54,040 ...under one banner. 1179 01:40:54,840 --> 01:40:56,760 To create one State. 1180 01:40:57,680 --> 01:40:58,200 If necessary... 1181 01:41:00,280 --> 01:41:00,780 ...if necessary... 1182 01:41:02,600 --> 01:41:04,000 ...we will fight them all. 1183 01:41:12,400 --> 01:41:13,320 Bayhan Bey. 1184 01:41:15,040 --> 01:41:16,640 Now, choose your side. 1185 01:41:18,560 --> 01:41:20,440 Will you stand by us with all your might? 1186 01:41:32,000 --> 01:41:33,200 If you achieve this... 1187 01:41:34,640 --> 01:41:36,720 ...there will be no more division... 1188 01:41:37,480 --> 01:41:39,840 ...nor the chaos we fear, Osman Bey. 1189 01:41:46,720 --> 01:41:48,280 Your path is now my path. 1190 01:41:51,280 --> 01:41:53,120 My allegiance is to you, Osman Bey. 1191 01:41:53,960 --> 01:41:54,460 Eyv'Allah. 1192 01:41:54,800 --> 01:41:55,300 Eyv'Allah. 1193 01:42:01,400 --> 01:42:03,480 And you, Begüm Hatun? 1194 01:42:04,760 --> 01:42:06,960 Now, it's your turn to show where you stand. 1195 01:42:15,840 --> 01:42:19,040 My loyalty and allegiance are now to Osman Bey. 1196 01:42:23,920 --> 01:42:25,520 Eyv'Allah, may you also live long. 1197 01:42:33,800 --> 01:42:34,680 Gencer Bey... 1198 01:42:35,880 --> 01:42:37,920 ...you have long added strength to our cause. 1199 01:42:37,920 --> 01:42:39,080 May you live long. 1200 01:42:39,080 --> 01:42:40,080 Therefore... 1201 01:42:40,760 --> 01:42:41,880 ...Mekece Castle... 1202 01:42:41,880 --> 01:42:43,560 ...Is now under your command. 1203 01:42:46,720 --> 01:42:47,560 Oh Great Allah... 1204 01:42:47,560 --> 01:42:50,400 ...just as you've granted me this Castle... 1205 01:42:50,400 --> 01:42:52,880 ...grant me many more victories, my Bey. 1206 01:42:53,640 --> 01:42:54,920 Eyv'Allah, Eyv'Allah. 1207 01:42:59,520 --> 01:43:01,160 Now, it’s time for the next destination. 1208 01:43:03,920 --> 01:43:07,800 On the path of the War, the next infidel we encounter... 1209 01:43:09,800 --> 01:43:14,560 ...the one that threatens the lives of all the Muslims, will be Karadin Castle. 1210 01:43:23,760 --> 01:43:27,280 Alâeddin Bey who was sent to Governor Andre as an envoy... 1211 01:43:28,760 --> 01:43:30,240 ...will either make them surrender the Castle... 1212 01:43:31,480 --> 01:43:32,200 ...or... 1213 01:43:34,100 --> 01:43:35,660 ...we will go with our army and... 1214 01:43:37,420 --> 01:43:38,560 ...we will seize Karadin by force. 1215 01:44:23,040 --> 01:44:24,840 So, you are Osman’s envoy. 1216 01:44:26,200 --> 01:44:26,700 That's right. 1217 01:44:28,320 --> 01:44:30,400 I am Prince Alâeddin, son of Osman Bey. 1218 01:44:33,040 --> 01:44:33,800 I'm listening to you. 1219 01:44:34,920 --> 01:44:36,400 What does Osman Bey want from us? 1220 01:44:38,560 --> 01:44:40,800 He wants your entire land and territory... 1221 01:44:44,640 --> 01:44:45,680 ...along with your Castle. 1222 01:44:57,080 --> 01:44:57,760 Well... 1223 01:44:59,680 --> 01:45:00,400 ...what if I refuse? 1224 01:45:04,000 --> 01:45:05,880 If the Castle has entered our State's target... 1225 01:45:07,280 --> 01:45:07,800 ...Karadin... 1226 01:45:08,960 --> 01:45:10,880 ...will surely become our property. 1227 01:45:12,860 --> 01:45:14,320 Either peacefully... 1228 01:45:16,220 --> 01:45:17,720 ...or by force, Governor. 1229 01:45:19,320 --> 01:45:20,920 You will make this decision. 1230 01:45:20,920 --> 01:45:21,800 Is that so? 1231 01:45:24,400 --> 01:45:27,640 We are grateful to you for giving us the right to choose. 1232 01:45:33,040 --> 01:45:34,440 It is our wish... 1233 01:45:35,640 --> 01:45:38,280 ...that you surrender Karadin willingly. 1234 01:45:40,440 --> 01:45:41,160 Let no blood be shed. 1235 01:45:42,800 --> 01:45:43,640 So many lives... 1236 01:45:44,480 --> 01:45:47,440 ...should not be lost in this battle whose outcome is clear. 1237 01:45:51,680 --> 01:45:53,640 This is the command of the Great Osman Bey. 1238 01:45:56,040 --> 01:45:57,640 So you’re saying... 1239 01:45:59,800 --> 01:46:01,080 ...if I don’t surrender... 1240 01:46:02,040 --> 01:46:02,540 ...I will die. 1241 01:46:04,240 --> 01:46:04,960 Is that so? 1242 01:46:05,990 --> 01:46:08,320 Oh Allah grant me Patience or salvation. 1243 01:46:08,920 --> 01:46:10,920 No one can threaten me in my own Castle! 1244 01:46:13,520 --> 01:46:14,020 Coward! 1245 01:46:15,040 --> 01:46:16,040 I’ll kill you! 1246 01:46:23,840 --> 01:46:24,880 I’ll kill you! 1247 01:46:26,000 --> 01:46:26,500 Governor! 1248 01:46:27,160 --> 01:46:28,480 I’ll kill you! 1249 01:46:30,440 --> 01:46:30,960 Let go! 1250 01:46:33,880 --> 01:46:35,760 You have harmed the emissary, Governor! 1251 01:46:36,560 --> 01:46:39,160 Even if you surrender the Castle now, you won't be able to save your life. 1252 01:46:39,840 --> 01:46:40,840 You won't be able to save it! 1253 01:46:41,560 --> 01:46:43,320 Stop trying to get yourself killed. 1254 01:46:44,360 --> 01:46:44,880 You will live. 1255 01:46:47,120 --> 01:46:49,520 You will be my shield against Osman. 1256 01:46:53,800 --> 01:46:54,920 Take him to the dungeon. 1257 01:46:57,200 --> 01:46:58,400 I’ll kill you, Governor. 1258 01:46:59,040 --> 01:47:00,840 Let go, let go. 1259 01:47:00,840 --> 01:47:02,520 You filthy dog. 1260 01:47:08,960 --> 01:47:09,480 Coward. 1261 01:47:10,440 --> 01:47:12,240 This treachery will not be forgotten! 1262 01:47:12,240 --> 01:47:13,000 It won't! 1263 01:47:13,640 --> 01:47:14,160 Let go! 1264 01:47:33,520 --> 01:47:34,020 Holofira. 1265 01:47:39,760 --> 01:47:42,480 You cannot imagine how happy you’ve made me by coming with me. 1266 01:47:47,360 --> 01:47:50,320 It would be wrong to refuse a Commander as merciful as you. 1267 01:47:51,280 --> 01:47:51,800 It wouldn't be right. 1268 01:47:53,280 --> 01:47:56,680 A War without justice is not an honourable War. 1269 01:47:57,520 --> 01:47:58,020 But... 1270 01:47:59,120 --> 01:48:03,040 ...in this War, for me to protect the innocent, Osman Bey... 1271 01:48:03,040 --> 01:48:04,760 ...must also honour my word. 1272 01:48:16,120 --> 01:48:18,040 I know of your closeness with the Kayıs. 1273 01:48:19,040 --> 01:48:21,160 You know Osman Bey better than any of us. 1274 01:48:42,320 --> 01:48:45,280 Tell me what you know about him... 1275 01:48:45,280 --> 01:48:48,520 ...so that, I don't make any mistakes while showing my goodwill. 1276 01:49:04,520 --> 01:49:05,280 Come on. 1277 01:49:21,280 --> 01:49:23,520 In the name of Allah. 1278 01:49:26,040 --> 01:49:26,540 Come on. 1279 01:49:27,720 --> 01:49:28,480 Fly. 1280 01:49:29,320 --> 01:49:30,920 Go to my Osman Bey. 1281 01:49:33,960 --> 01:49:36,200 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 1282 01:50:13,240 --> 01:50:13,760 Attention! 1283 01:50:15,000 --> 01:50:16,120 Osman Bey! 1284 01:50:29,360 --> 01:50:30,840 Peace be upon you. 1285 01:50:31,120 --> 01:50:34,460 - And peace be upon you! - And peace be upon you! 1286 01:50:35,990 --> 01:50:39,490 My Osman Bey, how much has come out from the council meeting? 1287 01:50:40,200 --> 01:50:41,320 Where is the conquest? 1288 01:50:41,450 --> 01:50:42,890 Now, you shall speak. 1289 01:50:53,440 --> 01:50:53,960 My Bey... 1290 01:50:54,600 --> 01:50:57,040 ...do I have your permission? 1291 01:51:07,400 --> 01:51:08,280 Oh people! 1292 01:51:10,400 --> 01:51:12,600 The State council has concluded... 1293 01:51:13,680 --> 01:51:16,320 ...and decisions have been made that will lead to many blessings. 1294 01:51:22,240 --> 01:51:23,680 Those who were enemies... 1295 01:51:24,760 --> 01:51:27,200 ...Bayhan Bey and Begüm Hatun have reconciled... 1296 01:51:29,200 --> 01:51:31,920 ...and they have pledged their loyalty to Osman Bey. 1297 01:51:33,600 --> 01:51:35,040 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1298 01:51:35,200 --> 01:51:39,360 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1299 01:51:40,680 --> 01:51:42,880 The brave Bey of Kayı, Gencer Bey... 1300 01:51:44,040 --> 01:51:46,400 ...has been granted command of Mekece Castle. 1301 01:51:48,560 --> 01:51:52,720 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1302 01:51:52,720 --> 01:51:54,320 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1303 01:51:54,320 --> 01:51:55,760 And with this council... 1304 01:51:57,880 --> 01:51:59,600 ...to protect the divine order... 1305 01:52:00,400 --> 01:52:01,720 ...and to spread justice... 1306 01:52:01,720 --> 01:52:04,280 ...throughout the world... 1307 01:52:05,000 --> 01:52:07,280 ...Osman Bey’s next target has been determined. 1308 01:52:15,240 --> 01:52:18,560 The destination is Karadin Castle. 1309 01:52:19,520 --> 01:52:21,320 - Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest! 1310 01:52:21,530 --> 01:52:22,950 - Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest! 1311 01:52:23,370 --> 01:52:25,130 - Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest! 1312 01:52:25,340 --> 01:52:26,920 - Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest! 1313 01:52:27,020 --> 01:52:28,090 - Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest! 1314 01:52:28,120 --> 01:52:29,870 - Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest! 1315 01:52:30,230 --> 01:52:31,450 - Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest! 1316 01:52:34,680 --> 01:52:37,280 Alâeddin Bey has been sent as an envoy to Karadin. 1317 01:52:39,240 --> 01:52:41,000 If the Castle is not surrendered... 1318 01:52:42,720 --> 01:52:45,300 ...we will attack to conquer Karadin. 1319 01:52:45,600 --> 01:52:47,400 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1320 01:52:47,400 --> 01:52:49,080 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1321 01:52:49,080 --> 01:52:50,960 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1322 01:52:50,960 --> 01:52:52,840 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! - Eyv'Allah. 1323 01:52:52,840 --> 01:52:54,440 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! - Eyv'Allah. 1324 01:52:54,440 --> 01:52:56,560 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1325 01:52:56,560 --> 01:53:00,040 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1326 01:53:00,040 --> 01:53:01,360 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1327 01:53:01,670 --> 01:53:02,990 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1328 01:53:03,230 --> 01:53:04,840 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1329 01:53:05,240 --> 01:53:06,540 - Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey! 1330 01:53:18,800 --> 01:53:19,320 Governor! 1331 01:53:20,440 --> 01:53:22,000 You wretched dog! 1332 01:53:22,000 --> 01:53:23,680 Don't waste your efforts, Prince. 1333 01:53:24,400 --> 01:53:25,120 From this pit... 1334 01:53:26,160 --> 01:53:27,320 ...you won't escape alive. 1335 01:53:31,120 --> 01:53:32,360 You were threatening me. 1336 01:53:33,280 --> 01:53:34,800 Look at your state now. 1337 01:53:34,800 --> 01:53:36,440 I pity you, Governor. 1338 01:53:38,040 --> 01:53:38,540 Your trust your walls... 1339 01:53:39,520 --> 01:53:41,400 ...your Castle very much, but... 1340 01:53:42,160 --> 01:53:45,640 ...know that you are facing the sons of people who can melt iron mountains. 1341 01:53:46,440 --> 01:53:47,480 Do not forget. 1342 01:53:48,120 --> 01:53:50,560 Do you think your walls will protect you? 1343 01:53:52,000 --> 01:53:52,500 Don’t... 1344 01:53:53,280 --> 01:53:57,200 ...tell me those tales meant to put children to sleep. 1345 01:53:58,040 --> 01:53:59,320 The only truth is me... 1346 01:54:00,480 --> 01:54:01,480 ...and my walls. 1347 01:54:01,480 --> 01:54:02,120 Let go. 1348 01:54:05,800 --> 01:54:08,040 You will see, you will see. 1349 01:54:09,120 --> 01:54:10,600 Osman Bey will come. 1350 01:54:10,600 --> 01:54:11,960 Don’t you worry! 1351 01:54:12,720 --> 01:54:13,880 Don’t you worry! 1352 01:54:15,640 --> 01:54:17,400 That barbarian won’t come. 1353 01:54:17,840 --> 01:54:20,040 He won’t even approach my walls. 1354 01:54:25,160 --> 01:54:28,200 And it's all thanks to you, Prince. 1355 01:54:28,200 --> 01:54:28,880 Let go! 1356 01:54:29,960 --> 01:54:30,560 Let go! 1357 01:54:33,680 --> 01:54:34,960 You wretched dog! 1358 01:54:36,160 --> 01:54:37,600 You wretched dog! 1359 01:54:42,960 --> 01:54:43,480 My Bey. 1360 01:54:44,480 --> 01:54:46,120 It is from the pigeon with the tail. 1361 01:55:01,160 --> 01:55:02,040 His excellency the Vizier... 1362 01:55:03,720 --> 01:55:05,040 ...is riding towards the Germiyans. 1363 01:55:06,040 --> 01:55:06,840 In that case... 1364 01:55:06,840 --> 01:55:08,840 ...he will be the last to come to us, right? 1365 01:55:09,720 --> 01:55:14,560 Unless one of the Beys solves the issue he’s pursuing before he arrives. 1366 01:55:28,520 --> 01:55:30,960 Osman Bey’s wife. 1367 01:55:42,040 --> 01:55:44,800 I’ve heard so much about you. 1368 01:55:44,800 --> 01:55:47,240 It feels like I’ve known you for a long time, Bala Hatun. 1369 01:55:48,760 --> 01:55:50,040 I have never heard of you... 1370 01:55:50,640 --> 01:55:51,520 ...Begüm Hatun. 1371 01:55:52,240 --> 01:55:53,640 You'll hear a lot from now on. 1372 01:55:55,080 --> 01:55:56,080 We’ll meet frequently. 1373 01:55:57,120 --> 01:55:58,720 Well, we’ve given our allegiance. 1374 01:56:00,120 --> 01:56:03,000 Otherwise, it wouldn't work in our favor. 1375 01:56:03,000 --> 01:56:04,880 Let’s say congratulations again. 1376 01:56:06,560 --> 01:56:07,080 The matter... 1377 01:56:07,680 --> 01:56:09,880 ...is beyond profit and loss. 1378 01:56:16,160 --> 01:56:17,560 Ours is loyalty. 1379 01:56:20,800 --> 01:56:22,400 How fortunate we are... 1380 01:56:22,400 --> 01:56:23,800 ...to have such loyal and... 1381 01:56:24,520 --> 01:56:26,480 ...faithful Principalities beside us. 1382 01:56:27,800 --> 01:56:29,320 Thank you, Begüm Hatun. 1383 01:56:31,560 --> 01:56:32,060 Ugly woman. 1384 01:56:33,400 --> 01:56:34,360 Look at that... 1385 01:56:34,360 --> 01:56:36,040 ...she even brought the dagger with her. 1386 01:56:39,600 --> 01:56:41,280 What’s so special about that dagger? 1387 01:56:41,280 --> 01:56:43,280 She always holds it tightly. 1388 01:56:43,280 --> 01:56:45,600 I knew this even when she was single. 1389 01:56:46,360 --> 01:56:47,840 She would always talk about it. 1390 01:56:47,840 --> 01:56:54,880 Saying Osman Bey saved her from the Mongols and gifted her the dagger which is a true Kayı keepsake. 1391 01:56:57,040 --> 01:56:58,720 She always said she'd keep it. 1392 01:56:58,720 --> 01:57:01,160 Looks like she kept her word. 1393 01:57:02,640 --> 01:57:04,840 Who knows what sly thoughts she harbors. 1394 01:57:08,280 --> 01:57:11,080 I’m pleased to have met you, Bala Hatun. 1395 01:57:11,080 --> 01:57:12,160 Now, if you’ll excuse me. 1396 01:57:13,160 --> 01:57:13,680 Please. 1397 01:57:19,360 --> 01:57:19,880 Mother. 1398 01:57:27,640 --> 01:57:29,920 I found out how this woman knows my Father. 1399 01:57:30,880 --> 01:57:33,520 Apparently, my Father saved her from the Mongols long ago. 1400 01:57:34,400 --> 01:57:36,040 He even gifted her a dagger. 1401 01:57:36,680 --> 01:57:37,180 A dagger? 1402 01:57:39,120 --> 01:57:41,920 She always said she’d keep it... 1403 01:57:42,920 --> 01:57:44,000 ...and she did. 1404 01:57:51,470 --> 01:57:53,500 It seems she's really loyal as she is to her gift. 1405 01:58:32,000 --> 01:58:32,960 What’s the matter, Karesi Bey? 1406 01:58:34,880 --> 01:58:36,300 What are you doing here? 1407 01:58:36,900 --> 01:58:42,280 We were looking for a Bey with the audacity to challenge mighty mountains... 1408 01:58:42,280 --> 01:58:44,320 ...fate brought you before us. 1409 01:58:51,560 --> 01:58:52,560 We are in a hurry. 1410 01:58:57,800 --> 01:59:00,440 If you don’t wish to taste our audacity... 1411 01:59:01,720 --> 01:59:02,480 ...then... 1412 01:59:03,240 --> 01:59:04,400 ...step aside... 1413 01:59:05,520 --> 01:59:06,440 ...and clear our path. 1414 01:59:09,400 --> 01:59:12,680 We came to tell you to slow down. 1415 01:59:22,240 --> 01:59:29,360 Before you lift your foot, we already see the step you're going to take. 1416 01:59:29,360 --> 01:59:32,560 The ones we trample underfoot watch our every move. 1417 01:59:34,440 --> 01:59:35,440 So, tell me... 1418 01:59:37,640 --> 01:59:39,240 ...what grudge do you hold? 1419 01:59:42,040 --> 01:59:42,840 Osman. 1420 01:59:44,360 --> 01:59:45,700 Dark Osman. 1421 01:59:47,960 --> 01:59:51,990 You are as resolute as your late Father, Ertuğrul Gazi... 1422 01:59:52,680 --> 01:59:53,920 ...and just as fiery. 1423 01:59:54,720 --> 01:59:56,640 Don’t drag it out, Karesi Bey. 1424 01:59:57,760 --> 02:00:01,920 I told you we are in a hurry. 1425 02:00:01,920 --> 02:00:03,600 You declared yourself a State... 1426 02:00:04,640 --> 02:00:05,600 ...and hurried. 1427 02:00:06,640 --> 02:00:07,960 You said you became the leader of the Turks... 1428 02:00:08,480 --> 02:00:09,480 ...and hurried. 1429 02:00:11,800 --> 02:00:13,800 Listen to us now. 1430 02:00:15,120 --> 02:00:17,000 Don't rush anymore. 1431 02:00:24,720 --> 02:00:26,600 We know, what is your goal and... 1432 02:00:26,640 --> 02:00:30,280 ...where you're flying off to. 1433 02:00:32,400 --> 02:00:36,640 Your intention is to confront His Excellency the Vizier Ömer. 1434 02:00:36,640 --> 02:00:42,080 But, as always, you’ll hurry and go down the wrong path. 1435 02:00:46,920 --> 02:00:48,200 What are you saying, huh? 1436 02:00:49,000 --> 02:00:52,720 Did you think we were one of the fools you toyed with... 1437 02:00:52,720 --> 02:00:53,720 ...Osman Bey? 1438 02:00:54,800 --> 02:00:57,200 The spy you’ve sent deep into our ranks... 1439 02:00:58,240 --> 02:00:59,760 ...did you think we wouldn’t notice? 1440 02:01:07,520 --> 02:01:08,020 Sancar. 1441 02:01:10,200 --> 02:01:10,960 Yes, my Bey. 1442 02:01:12,600 --> 02:01:13,520 Vizier Ömer... 1443 02:01:13,520 --> 02:01:14,720 ...will go through the dark passages... 1444 02:01:15,080 --> 02:01:16,320 ...to reach the Germiyans. 1445 02:01:17,200 --> 02:01:17,720 Alps... 1446 02:01:18,480 --> 02:01:22,280 ...will escort him to the Karesi borders. 1447 02:01:23,720 --> 02:01:24,840 As you command, my Bey. 1448 02:01:39,720 --> 02:01:40,920 You call yourself a State... 1449 02:01:41,600 --> 02:01:42,600 ...you establish a council... 1450 02:01:43,360 --> 02:01:44,360 ...you gather allegiance. 1451 02:01:45,480 --> 02:01:46,640 You see for yourself. 1452 02:01:47,360 --> 02:01:50,280 Even the Vizier you desperately seek... 1453 02:01:50,280 --> 02:01:51,280 ...considers us... 1454 02:01:51,960 --> 02:01:53,840 ...the State, not you. 1455 02:01:53,840 --> 02:01:54,600 Us. 1456 02:01:58,760 --> 02:01:59,280 It's clear. 1457 02:02:00,720 --> 02:02:02,040 It’s clear, Karesi Bey. 1458 02:02:03,760 --> 02:02:05,080 We’ve stepped on your tail. 1459 02:02:07,440 --> 02:02:08,440 Karesi Bey... 1460 02:02:09,120 --> 02:02:10,360 ...give up on these games. 1461 02:02:12,920 --> 02:02:14,400 We won’t fall for these tricks. 1462 02:02:18,280 --> 02:02:18,960 But, you... 1463 02:02:20,840 --> 02:02:23,880 ...if you weren’t sure of our power... 1464 02:02:25,840 --> 02:02:27,680 ...you wouldn’t dare stand before us. 1465 02:02:28,480 --> 02:02:30,560 You are powerful, Osman Bey. 1466 02:02:31,240 --> 02:02:32,960 But, not in leadership... 1467 02:02:33,640 --> 02:02:34,140 ...in valor. 1468 02:02:36,200 --> 02:02:38,120 On our side, there’s always a need... 1469 02:02:38,120 --> 02:02:41,880 ...for brave warriors like you. 1470 02:02:43,240 --> 02:02:48,920 Come under my command and let’s shake the world together. 1471 02:02:49,760 --> 02:02:50,560 Command, huh? 1472 02:02:52,760 --> 02:02:53,720 Command, huh? 1473 02:02:57,320 --> 02:02:58,960 As long as you stand before me... 1474 02:03:00,400 --> 02:03:02,280 ...and remain under my feet... 1475 02:03:04,120 --> 02:03:06,240 ...the only thing that will tremble is your heart... 1476 02:03:09,680 --> 02:03:10,760 ...Karesi Bey. 1477 02:03:11,680 --> 02:03:14,120 Now, let your heart tremble a bit. 1478 02:03:16,400 --> 02:03:18,240 Stop chasing Vizier Ömer. 1479 02:03:19,040 --> 02:03:20,720 Go quickly to Karadin. 1480 02:03:20,720 --> 02:03:23,720 Because your son Alâeddin Bey... 1481 02:03:26,680 --> 02:03:28,990 ...is imprisoned in the Castle dungeon. 1482 02:03:31,960 --> 02:03:32,880 What are you saying? 1483 02:03:36,800 --> 02:03:37,800 It's Prince Alâeddin's horse. 1484 02:03:38,120 --> 02:03:39,960 Prince Alâeddin’s horse returns riderless. 1485 02:03:40,620 --> 02:03:42,360 Prince Alâeddin’s horse returns riderless. 1486 02:03:58,800 --> 02:03:59,320 Alâeddin. 1487 02:04:17,000 --> 02:04:18,280 My brother. 1488 02:04:32,000 --> 02:04:33,400 My Allah, protect him. 1489 02:04:33,400 --> 02:04:34,320 Mother! 1490 02:04:34,320 --> 02:04:35,880 - My son. - Mother, is that Alâeddin’s horse? 1491 02:04:35,880 --> 02:04:36,400 My son! 1492 02:04:42,520 --> 02:04:43,640 Alâeddin! 1493 02:04:45,240 --> 02:04:46,040 Alâeddin! 1494 02:04:46,260 --> 02:04:47,320 No! 1495 02:04:47,680 --> 02:04:48,780 - Alâeddin! - No! 1496 02:04:49,160 --> 02:04:49,720 - Alâeddin! - No! 1497 02:04:52,990 --> 02:04:53,440 Alâeddin! 1498 02:04:53,480 --> 02:04:54,720 My son! Let go! 1499 02:04:57,480 --> 02:04:59,320 What happened, huh, my son? What happened? 1500 02:04:59,320 --> 02:05:00,560 What happened? 1501 02:05:28,080 --> 02:05:28,600 Mother. 1502 02:05:29,840 --> 02:05:31,040 Mother, you stop, let me have a look. 1503 02:05:32,000 --> 02:05:32,500 Let go! 1504 02:05:34,800 --> 02:05:35,320 Let go! 1505 02:05:36,040 --> 02:05:36,560 Mother! 1506 02:05:36,720 --> 02:05:37,240 Mother! 1507 02:05:42,040 --> 02:05:42,540 Mother! 1508 02:06:06,000 --> 02:06:07,960 Mother! Is it my Alâeddin, Mother? 1509 02:06:07,998 --> 02:06:10,000 Mother! Is it my Alâeddin? Mother? 1510 02:06:10,000 --> 02:06:10,720 Mother! Say something! 1511 02:06:11,040 --> 02:06:11,540 Mother! 1512 02:06:11,560 --> 02:06:12,600 Is it my Alâeddin? 1513 02:06:13,280 --> 02:06:13,780 Mother! 1514 02:06:15,120 --> 02:06:15,620 Mother! 1515 02:06:15,640 --> 02:06:16,680 Mother! Is it my Alâeddin, Mother? 1516 02:06:16,880 --> 02:06:18,280 Orhan Bey! 1517 02:06:19,120 --> 02:06:20,720 Orhan Bey, who is it? Speak. 1518 02:06:20,880 --> 02:06:22,480 Orhan Bey, say something! 1519 02:06:22,480 --> 02:06:23,880 Is it my Alâeddin? 1520 02:06:23,880 --> 02:06:25,360 Orhan Bey, please! 1521 02:06:25,360 --> 02:06:26,720 Say something! 1522 02:06:27,480 --> 02:06:28,640 Is it my Alâeddin? 1523 02:06:31,000 --> 02:06:32,200 Is it my Alâeddin? 1524 02:06:32,200 --> 02:06:33,080 Mother! 1525 02:06:33,080 --> 02:06:33,920 Mother! 1526 02:06:33,920 --> 02:06:35,480 Mother, please say something! 1527 02:06:35,480 --> 02:06:36,520 Mother, say something! 1528 02:06:36,840 --> 02:06:38,280 - Say something! - No! 1529 02:06:38,280 --> 02:06:38,920 No! 1530 02:06:40,560 --> 02:06:41,430 No! 1531 02:07:08,280 --> 02:07:10,940 The envoy who approached your presence unarmed. 1532 02:07:11,920 --> 02:07:13,440 Treacherous dogs. 1533 02:07:19,760 --> 02:07:20,260 Bala Hatun. 1534 02:07:22,760 --> 02:07:23,860 If he isn't yours... 1535 02:07:25,450 --> 02:07:29,760 ...if he isn't yours, then he is my child. 1536 02:07:39,670 --> 02:07:45,780 My son! 1537 02:07:47,540 --> 02:07:50,780 My son! 1538 02:07:54,230 --> 02:07:57,980 - Where? Where is Alâeddin? - My son! 1539 02:08:04,760 --> 02:08:09,400 My son! 1540 02:08:11,160 --> 02:08:13,990 My son! 1541 02:08:15,520 --> 02:08:18,540 My son! 1542 02:08:20,440 --> 02:08:22,560 Mother! Mother! 1543 02:08:22,720 --> 02:08:25,640 Mother, if it isn't Alâeddin, then where is Alâeddin? 1544 02:08:25,760 --> 02:08:27,440 Where is my Alâeddin? 1545 02:08:27,998 --> 02:08:29,560 Where is my Alâeddin? 1546 02:08:29,600 --> 02:08:30,480 We will find out, Gonca. 1547 02:08:30,830 --> 02:08:31,430 We will find out. 1548 02:08:32,760 --> 02:08:33,320 We will find out. 1549 02:08:34,120 --> 02:08:36,120 Mother, where is my Alâeddin, Mother? 1550 02:08:36,480 --> 02:08:37,000 Where? 1551 02:08:37,000 --> 02:08:37,600 Shh! 1552 02:08:37,640 --> 02:08:38,240 Shh! 1553 02:08:50,280 --> 02:08:52,480 Where is he? Where is he? 1554 02:09:06,200 --> 02:09:07,520 Where is Alâeddin? 1555 02:09:10,680 --> 02:09:14,120 Oh my Allah, oh my Allah, please protect him, my Lord. 1556 02:09:16,760 --> 02:09:17,280 Mother. 1557 02:09:19,240 --> 02:09:19,960 They've taken my brother... 1558 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 ...Alâeddin as a prisoner. 1559 02:09:44,120 --> 02:09:44,820 Bastards. 1560 02:09:46,990 --> 02:09:49,320 My child. 1561 02:10:00,400 --> 02:10:02,520 Bastards. 1562 02:10:05,450 --> 02:10:06,340 Oh Schoolboy! 1563 02:10:13,960 --> 02:10:15,480 Brother. 1564 02:10:18,480 --> 02:10:19,450 Schoolboy. 1565 02:10:28,400 --> 02:10:30,640 My child. 1566 02:10:32,660 --> 02:10:33,360 - Gonca! - Sister-in-law! 1567 02:10:33,460 --> 02:10:34,320 Sister-in-law! 1568 02:10:34,320 --> 02:10:35,200 Mother! Mother! 1569 02:10:35,200 --> 02:10:35,840 Gonca! 1570 02:10:35,840 --> 02:10:36,560 Sister-in-law! 1571 02:10:36,560 --> 02:10:37,440 Lift her up! 1572 02:10:37,440 --> 02:10:39,080 Lift her up and take her to the tent, come on! 1573 02:10:39,080 --> 02:10:39,990 - Come on! - Come on! 1574 02:10:40,520 --> 02:10:41,240 Come on! 1575 02:10:41,240 --> 02:10:42,120 Sister-in-law! 1576 02:10:42,120 --> 02:10:43,160 Come on, take her! 1577 02:10:43,160 --> 02:10:43,760 Lift her up! 1578 02:10:44,520 --> 02:10:45,960 My sister! 1579 02:10:51,760 --> 02:10:52,320 Oğuz. 1580 02:10:52,320 --> 02:10:52,920 My Bey. 1581 02:10:56,520 --> 02:10:58,120 Prepare the army for a campaign. 1582 02:10:59,360 --> 02:11:00,420 As you command, my Bey! 1583 02:11:00,660 --> 02:11:01,520 Come on, Alps! 1584 02:11:13,890 --> 02:11:16,890 BURSA 1585 02:11:20,880 --> 02:11:23,480 The Turk slaves, to whom you showed mercy... 1586 02:11:24,880 --> 02:11:26,560 ...as you can see, they never stop. 1587 02:11:28,920 --> 02:11:31,120 They continue to lay siege to our Castles. 1588 02:11:54,800 --> 02:11:56,720 Mercy is a very powerful weapon... 1589 02:11:58,440 --> 02:11:58,940 ...General. 1590 02:12:13,200 --> 02:12:15,640 It makes a slave forget their slavery. 1591 02:12:32,640 --> 02:12:34,640 And when they remember, it's too late. 1592 02:12:36,600 --> 02:12:39,320 Because forgetting kills, General. 1593 02:12:42,880 --> 02:12:47,080 We will not forget what Osman has done, who we are... 1594 02:12:47,840 --> 02:12:48,640 ...and how we fight. 1595 02:12:49,440 --> 02:12:50,800 That's why, we are in the arena. 1596 02:12:52,320 --> 02:12:53,480 We will stand tall. 1597 02:12:55,120 --> 02:12:58,280 The Holy Roman Empire will stand tall. 1598 02:13:00,400 --> 02:13:01,080 So then... 1599 02:13:04,320 --> 02:13:06,400 ...what is your order regarding Karadin? 1600 02:13:12,080 --> 02:13:13,640 We will wait without doing anything. 1601 02:13:17,200 --> 02:13:19,160 Whether it’s victory or defeat... 1602 02:13:19,160 --> 02:13:20,840 ...both will lead Osman to the same end. 1603 02:13:23,840 --> 02:13:24,999 An end where he will want to die... 1604 02:13:26,650 --> 02:13:27,998 ...but, won't be able to. 1605 02:13:44,800 --> 02:13:45,440 Commander Lucas. 1606 02:13:47,600 --> 02:13:48,540 His Lord, Governor Andre... 1607 02:13:48,960 --> 02:13:51,560 ...has taken Osman Bey's son Alâeddin as captive and imprisoned him. 1608 02:13:56,000 --> 02:14:03,360 What do you think you're doing, Andre? You will ruin all my plans. 1609 02:14:06,860 --> 02:14:09,980 KAYI TRIBE 1610 02:14:13,040 --> 02:14:13,560 Mother! 1611 02:14:15,480 --> 02:14:17,040 What if they harm Alâeddin? 1612 02:14:18,640 --> 02:14:19,160 No. 1613 02:14:19,960 --> 02:14:21,880 No, my daughter, don't be afraid, don't be afraid. 1614 02:14:23,200 --> 02:14:24,560 They can’t harm my son. 1615 02:14:25,320 --> 02:14:26,680 They will use him against us. 1616 02:14:27,320 --> 02:14:28,760 They can’t harm him. 1617 02:14:40,880 --> 02:14:41,380 Osman. 1618 02:14:43,320 --> 02:14:45,000 They have killed our Alp. 1619 02:14:45,080 --> 02:14:46,360 And captured Alâeddin. 1620 02:14:46,800 --> 02:14:47,780 I know, My Bala. 1621 02:14:48,560 --> 02:14:49,440 I know everything. 1622 02:14:51,080 --> 02:14:51,600 I know. 1623 02:14:55,640 --> 02:14:57,240 We will hold them all accountable. 1624 02:14:58,560 --> 02:15:00,120 We will hold them all accountable. 1625 02:15:06,880 --> 02:15:07,640 Orhan. 1626 02:15:07,640 --> 02:15:08,680 My Bey. 1627 02:15:08,680 --> 02:15:10,400 Our target is Karadin Castle. 1628 02:15:12,240 --> 02:15:13,400 Tell me. 1629 02:15:13,400 --> 02:15:15,480 Our army is ready for the campaign, my Bey. 1630 02:15:15,480 --> 02:15:17,120 We will depart whenever you command. 1631 02:15:19,000 --> 02:15:19,520 Now... 1632 02:15:20,640 --> 02:15:22,760 ...firstly, we will destroy the walls with catapults. 1633 02:15:24,360 --> 02:15:25,320 Well... 1634 02:15:26,040 --> 02:15:27,920 ...if we encounter obstacles in front of the walls... 1635 02:15:29,160 --> 02:15:30,520 ...the back of the Castle is a cliff... 1636 02:15:31,840 --> 02:15:33,680 ...do you have a plan for that? 1637 02:15:34,720 --> 02:15:35,240 Father... 1638 02:15:38,960 --> 02:15:41,320 ...they won’t hurt Alâeddin, will they? 1639 02:15:41,320 --> 02:15:42,600 They can’t do anything to him. 1640 02:15:46,400 --> 02:15:47,840 But, they are the enemy. 1641 02:15:47,840 --> 02:15:50,000 What if they hurt my brother to make us suffer? 1642 02:15:50,000 --> 02:15:52,320 Sister, don't. 1643 02:15:52,320 --> 02:15:53,760 Alâeddin will handle it. 1644 02:15:54,640 --> 02:15:58,280 There is no wall my brother's mind cannot overcome. 1645 02:16:04,760 --> 02:16:05,260 We won't cry. 1646 02:16:07,080 --> 02:16:07,880 We will stand tall. 1647 02:16:09,600 --> 02:16:11,880 We won’t give them what they want, right? 1648 02:16:20,840 --> 02:16:21,560 We won’t falter. 1649 02:16:21,560 --> 02:16:22,320 We won’t collapse. 1650 02:16:23,840 --> 02:16:25,320 Our target is Karadin Castle. 1651 02:16:26,120 --> 02:16:27,320 And we will take Alâeddin... 1652 02:16:28,160 --> 02:16:29,520 ...from Karadin Castle. 1653 02:16:35,360 --> 02:16:36,560 Don’t worry. 1654 02:16:38,120 --> 02:16:39,120 You will reunite with your husband. 1655 02:16:39,960 --> 02:16:41,840 In'Sha Allah, my Bey. 1656 02:16:48,210 --> 02:16:51,210 KARADİN CASTLE 1657 02:17:27,880 --> 02:17:28,400 Orhan. 1658 02:17:28,920 --> 02:17:29,440 My Bey. 1659 02:17:31,200 --> 02:17:32,400 Is the army ready? 1660 02:17:32,400 --> 02:17:33,280 We are armed with the swords in our hands. 1661 02:17:34,000 --> 02:17:35,280 We await your command, my Bey. 1662 02:17:36,960 --> 02:17:37,480 Eyv'Allah. 1663 02:17:38,680 --> 02:17:39,520 Bayhan Bey. 1664 02:17:40,160 --> 02:17:40,760 The catapults... 1665 02:17:40,760 --> 02:17:42,880 ...are ready to destroy the walls, my Bey. 1666 02:17:42,880 --> 02:17:44,280 Eyv'Allah, Eyv'Allah. 1667 02:17:45,040 --> 02:17:46,160 Let's see. 1668 02:17:46,160 --> 02:17:48,440 Will they surrender the Castle without bloodshed... 1669 02:17:49,240 --> 02:17:52,400 ...or will they fight us? 1670 02:18:01,560 --> 02:18:02,080 Governor! 1671 02:18:05,080 --> 02:18:06,520 I am warning you for the last time. 1672 02:18:08,480 --> 02:18:12,160 Return Prince Alâeddin safely. 1673 02:18:14,120 --> 02:18:16,320 Surrender your Castle to us so that... 1674 02:18:18,400 --> 02:18:21,560 ...your soldiers don’t lose their lives. 1675 02:18:21,560 --> 02:18:24,960 Even if you were not ten, but, a hundred thousand... 1676 02:18:24,960 --> 02:18:26,480 ...I will never surrender. 1677 02:18:30,880 --> 02:18:32,080 Is that what you're saying? 1678 02:18:32,080 --> 02:18:33,960 Set the catapults on fire. 1679 02:18:34,760 --> 02:18:35,880 Strike my walls. 1680 02:18:35,880 --> 02:18:37,560 The blood that spills won’t be mine. 1681 02:18:38,720 --> 02:18:39,680 It will be yours. 1682 02:18:40,280 --> 02:18:41,800 Very well, as you wish. 1683 02:18:43,240 --> 02:18:43,760 Soldiers! 1684 02:19:09,470 --> 02:19:10,430 My Prince. 1685 02:19:15,800 --> 02:19:17,200 My Prince, are you alright? 1686 02:19:18,520 --> 02:19:19,920 My Bey has arrived, Governor. 1687 02:19:21,160 --> 02:19:22,800 Your end will be very painful. 1688 02:19:22,800 --> 02:19:24,040 Do not worry at all. 1689 02:19:26,120 --> 02:19:28,000 Let's see your Osman Bey. 1690 02:19:28,000 --> 02:19:29,360 You will see him, Governor. 1691 02:19:30,640 --> 02:19:32,160 Very soon, you will see him. 1692 02:19:32,960 --> 02:19:33,680 Be patient. 1693 02:19:34,520 --> 02:19:35,760 Hang in there, my Prince. 1694 02:19:37,720 --> 02:19:38,240 Hang in there. 1695 02:19:38,920 --> 02:19:39,440 Come on. 1696 02:19:40,530 --> 02:19:40,980 Come on. 1697 02:19:47,200 --> 02:19:48,200 I knew it. 1698 02:19:50,920 --> 02:19:52,960 I knew you wouldn't leave me alone. 1699 02:20:05,280 --> 02:20:05,780 My Bey. 1700 02:20:06,960 --> 02:20:09,480 As we suspected, Cerkutay is returning empty-handed. 1701 02:20:10,600 --> 02:20:12,840 Instead of handing over Alâeddin to us... 1702 02:20:13,600 --> 02:20:17,720 ...they will keep him in a dark dungeon without even showing him daylight. 1703 02:20:17,720 --> 02:20:18,440 In that case... 1704 02:20:20,000 --> 02:20:21,720 ...the Governor will face my wrath. 1705 02:20:23,680 --> 02:20:24,180 We will see. 1706 02:20:26,440 --> 02:20:26,940 Catapults! 1707 02:20:40,000 --> 02:20:40,520 Father. 1708 02:20:41,440 --> 02:20:42,240 Ya Allah. 1709 02:20:43,500 --> 02:20:45,280 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. 1710 02:21:00,220 --> 02:21:01,002 No! 1711 02:21:03,080 --> 02:21:03,600 My Bey. 1712 02:21:16,760 --> 02:21:19,480 This Osman must be crazy, what is he doing? 1713 02:21:19,480 --> 02:21:20,520 Oh my Allah. 1714 02:21:20,520 --> 02:21:23,200 Oh my Allah, protect my Prince. 1715 02:21:23,200 --> 02:21:25,380 Come on! Come on! Come on! 1716 02:21:25,640 --> 02:21:26,880 My Bey, stop! 1717 02:21:26,880 --> 02:21:28,680 Stop! 1718 02:21:34,640 --> 02:21:37,160 You have come to the end of your road, huh, Alâeddin Bey? 1719 02:21:39,920 --> 02:21:42,080 Forgive my sins, oh Lord. 1720 02:21:56,000 --> 02:21:56,800 Ya Allah! 1721 02:22:06,998 --> 02:22:07,950 My Bey, stop! 1722 02:22:25,680 --> 02:22:27,840 Turn the catapult 5 degrees to the left. 1723 02:22:33,640 --> 02:22:34,560 Come on, quickly. 1724 02:22:34,640 --> 02:22:35,360 Come on, set it up! 1725 02:22:43,430 --> 02:22:45,450 Come on! Come on! 1726 02:22:45,840 --> 02:22:48,760 My Bey, stop! Stop! 1727 02:22:53,040 --> 02:22:54,280 Stop! 1728 02:22:55,120 --> 02:22:58,560 I bear witness that there is no deity but Allah. 1729 02:23:02,960 --> 02:23:06,840 And I bear witness that Prophet Muhammad (S.M.) is His servant and Messenger. 1730 02:23:17,670 --> 02:23:20,870 END OF EPISODE : 165